"ذلك المال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cet argent
• l'argent
• ce fric
• le fric
• cette argent

Beaucoup d'entre nous comptent sur cet argent comme base de départ.
الكل يعتمد على ذلك المال من أجل تكاليف الإنطلاق

heureusement il s'avère que cet argent qui découle de votre part du hold-up à l'origine.
أن ذلك المال جاء نتيجة للمعلومة التي جاءت منك عن تلك السرقة

cet argent est pour toi, pour nos fils et nos filles.
ذلك المال كان من اجلك من اجل بناتنا وأبنائنا

La seule chose qu'ils découvriront s'ils jettent un oeil à ces dossiers, c'est que vous avez détourné de l'argent.
الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه إذا نظروا لتلك الملفات، أنك أنت من اختلس ذلك المال.

donc j'ai commencé à me demander... si la dévotion de Matthew était réelle ou s'il voulait garder tout l'argent pour lui.
لذا بدأت بالتساؤل هل كان ولاء ماثيو حقيقياً أم أنه كان يريد كل ذلك المال لنفسه ؟

J'ai emprunté cet argent pour m'aider à payer la rançon.
استعرت ذلك المال لاساعد في دفع تلك الفدية

Déballez cet argent. Je ne gaspille ni argent ni vies.
ارجع ذلك المال لن نهدر المال ولا الارواح

Même si j'avais pris cet argent, tu penses que je suis assez idiot pour le cacher dans ma maison ?
،حتى و إن كنت قد اخذت ذلك المال فهل تعتقد أنني بتلك الحماقة لأخفيه في منزلي؟

Tu n'as pas pensé aux conséquences ... quand tu as vu cet argent la première fois.
لا أعتقد أن هذا هو المستقبل الذي تخيلته عندما رأيت كل ذلك المال

Ils t'ont donné tout cet argent... 50 millions de $.
هم أعطوك كل ذلك المال قرابة الخمسين مليون

Le lieutenant a été capturé parce qu'on voulait cet argent.
تم القبض على الملازم لأننا أردنا ذلك المال

Il a eu accès à aucun compte pour avoir cet argent.
لمْ يلج لأيّ من حساباته للحصول على ذلك المال.

S'il n'était pas englouti dans les conflits armés, cet argent pourrait sans aucun doute contribuer à satisfaire les besoins de plus en plus importants de l'Afrique en matière de développement.
ولولا تبديد ذلك المال في النزاعات المسلحة، لتسنى بلا شك الاستفادة منه في تلبية احتياجات أفريقيا الإنمائية المتزايدة.

Il a placé cet argent, ce capital est devenu bien fructueux.
وقام باستثمار ذلك المال لمشروع مالى ناجح

Et je vais trouver cet argent, et quand je l'aurai trouver, je vais revenir ici, et je vais allumer un gros cigare cubain et fumer avec un sourire sur mon visage, et après je m'en vais directement à la cour criminel du compté de Cook,
،وسأعثر على ذلك المال ،وعندما أعثر عليه ،سآتي إلى هنا

Et tout cet argent fictif qu'il agite devant toi ne sera plus là.
وكل ذلك المال الوهمي الذي يلوح به أمامك لن يكون له وجود

Mais il achetait des choses à sa femme Nous allons trouver la source de cet argent.
لكنه كان يشتري أشياءاً لزوجته، سنصل إلى مصدر ذلك المال.

Tu mettras l'argent sur un bateau, et tu le feras traverser la rivière, jusqu'au quai de la 10e Rue.
أريدك أن تضع ذلك المال في قارب وأرسله عبر النهر للجهة الجنوبية شارع بيير العاشر

Dès que l'argent arriverait, elle démissionnerait.
حالما تتلقى ذلك المال المقدم، كانت ستستقيل

Celui qui a exécuté l'équipe est à la recherche de l'argent.
حسناً إن من اغتال الجماعة فهو يبحث عن ذلك المال

On est deux à savoir qu'Eddie n'avait pas ce fric: Vous et moi.
هناك شخصان يعرفان ان ذلك المال ليس مال ادي, انت وانا

Donc ils engagent des types comme moi pour se protéger et protéger le fric.
لذا يجب عليهم تعيين أشخاص مثلي لحمايتهم هم وكل ذلك المال

Dans la même logique, pourquoi il le laisserait partir si il bouger cette argent ce soir?
و بنفس المنطق لما قد يتركه يرحل اذا كان سيرسل ذلك المال الليلة؟