"ذلك المتجر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce magasin
• cette boutique
• cette épicerie
• le magasin
• magasin du coin

Tu sais, la meilleure chose que j'ai faite a été de m'arreter à ce magasin et d'acheter ce premier sandwich.
تدركين أن أفضل قرار قد أخذته هو الدخول إلى ذلك المتجر و شراء أول شطيرة لكِ.

Ouais, je ne voulais pas retourner à ce magasin et obtenir à nouveau en colère.
أجل، لم أرد العودة إلى ذلك المتجر لأغضب مجددا.

Très bien, allez à ce magasin et parlez à tout le monde qui était présent ce soir là.
حسناً، اذهب إلى ذلك المتجر وتحدّث لكلّ من كان هناك في تلك الليلة.

Chaque jour je vends plus que cette boutique de ploucs.
أنا أبيع أكثر من ذلك المتجر التافه طوال الوقت.

Oh, pendant que je vous cherchais les filles, j'ai jeté un coup d'oeil dans cette épicerie là-bas.
عندما كنت أبحث عنكم يا رفاق، ذهبت إلى ذلك المتجر هناك.

Je laisserai ton bébé dans le magasin dans cinq minutes.
طفلك سيكون في ذلك المتجر بعد خمس دقائق

Je vais aller dans l'adorable petit magasin du coin de la rue, prendre quelque chose pour les jumeaux.
سأذهب لرؤية ذلك المتجر الرائع الذي في زاوية الشارع، لأشتري شيئاً للتوأمين.

Si tu ne veux pas travailler dans ce magasin, je t'aiderais à trouver quelque chose que tu aimeras mieux.
،وإذا لم تكن لديك رغبة للعمل في ذلك المتجر .سوف أساعدكِ على إيجاد مكان يعجبكِ أكتر

Que serait-il arrivé si tu n'étais pas entré dans ce magasin?
لا أعلم ما كان سيحدث إذا لم تتوقف عن الصراخ في ذلك المتجر

Et ce magasin... Ils la livrent ce soir.
وماذا عن ذلك المتجر الذي سيسلّمه الليلة؟

L'autre jour, dans ce magasin, sur Melrose, un bébé me regardait, dans sa poussette, et il me jugeait.
انا كنت في متجر ما من ايام هل تعرفين ذلك المتجر الكبير في ميلروز؟ كان هناك طفل صغير في عربة ينظر لي و كأنه يحاكمني

Il falait beaucoup de courage pour retourner dans ce magasin.
إن الأمر يتطلب الكثير من الشجاعة للبقاء في ذلك المتجر

On est passés devant ce magasin sous le pont, et tu l'as vu en vitrine.
تجاوزنا ذلك المتجر الصغير تحت الجسر وأنتِ رأيتيه في النافذة.

Je n'ai pas attaqué ce magasin, Earl, mais nous savons tous les deux que j'étais un pêcheur.
ايرل... انا لم اسرق ذلك المتجر, لكننا نعلم جميعا انني كنت آثم

- Oh, j'ai besoin de toi pour aller à ce magasin où nous nous sommes arrêtés en route en venant ici.
- أريدك أن تركضى سريعاً - إلى ذلك المتجر الذي تَوقّفنَا عنده في الطّريق إلى هنا

Je viens juste de l'acheter dans ce magasin où tu..
لقد اشتريتها لتوي من ذلك المتجر

Je me suis servi dans ce magasin toute la semaine.
ذلك المتجر أبقاني بحال جيّدة طوال أسبوع

Chaque balle mènera à cette boutique.
كل رصاصة هنا سوف يُقتفَى أثرها إلى ذلك المتجر

Bien, celui qui à cette boutique pourrait avoir été la dernière personne notre victime a parlé , ainsi je vais me diriger là-bas maintenant.
اياً كان المتواجد في ذلك المتجر فقد كان آخر شخص تحدث إلى ضحيتنا، لذا سأتجه إلى هناك الآن

J'aime bien cette épicerie. C'est très bon.
يعجبني ذلك المتجر جدا انه جيد فعلا

le magasin qui vend des conneries pour ranger tes conneries et racheter des conneries.
ـ أجل ذلك المتجر يبيع مواد رخيصة، لذا يكون بوسعك وضع فيها سلع و شراء المزيد منها.

J'ai traîné au magasin du coin.
كنت أتردد على ذلك المتجر مجدداً