"ذلك المركب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce bateau
• le bateau
• ce rafiot

Elle dit qu'elle n'a jamais vu Mr Aleko sur ce bateau, mais ça ne concorde pas avec le fait qu'une balle tiré de son arme a transpercé le corps de Mr Aleko et a été trouvé sur le bateau avec son sang dessus.
لقد قالت بأنها لم تقابل أليكو على ذلك المركب لكن لن ينسجم مع هذا الدليل في واقع أن رصاصة خرجت من مسدسها

vous savez, pour ce que ça vaut, j'ai passé 4 mois enchaîné sur ce bateau...
أتعلم، لما تستحقه قضيت أربعة أشهر في ذلك المركب مغلولا

Je n'ai cessé de penser à toi depuis que tu es montée sur ce bateau.
كنت أفكر فيكِ منذ لحظة ركوبك في ذلك المركب

- Hé... t'as vu la fille sur le bateau ?
ألقِ نظرة على الفتاة القادمة على ذلك المركب.

Bigg Bunny a dépensé un max pour ce rafiot pourri et il coule?
صرف بيج باني الكثير من المال على ذلك المركب. كيف غرق؟

Aide-nous à trouver Dixie 7... et le rapport entre ce bateau et Tapia.
ستساعدنا على العثور على ديكسي 7 وتخبرنا ماذا يفعل ذلك المركب مع جوني تابيا

On ne dit pas que tu étais sur ce bateau.
نحن لا نقول بأنك كنت على ذلك المركب أيضا

Si vous étiez sur ce bateau, et je sais que vous y étiez, témoignez contre Kleinfeld pour homicide volontaire.
لو أنت كنت على ذلك المركب وأنا أعرف جيدا أنك كنت هناك إشهد ضدّ كلاينفيلد في جريمة قتل من الدرجة الأولى

Je fais des cauchemars, je me vois sur ce bateau avec le sac sur la tête.
أرى كوابيس عن ذلك. المركب والحقيبة فوق رأسي.

C'est juste toi qui pilotes ce bateau, comme tu conduis ma voiture.
كل ماتفعله هو قيادة ذلك المركب فى الجوار مثل قيادتك لِسيارتى.

Pour ce prix, ce bateau doit avoir un moteur.
بهذا السعر ، ذلك المركب ينبغي أن يملك محركاً

Peut-être que vous faites plus que pêcher sur ce bateau...
أعتقد أنك فعلت ما هو أكثر من الصيد على ذلك المركب

Et je suis si préoccupé par ce bateau, que je ne peux pas m'occuper de vos équipiers disparus.
و أنا قلق جداً بخصوص ذلك المركب لا أستطيع التفكير في طاقمك المفقود

Si tu prends ce bateau le contraire se produira.
إن ذهبت في ذلك المركب ستفعل العكس

Je devrais prendre ce bateau.
ربّما يجب أنْ أستقلّ ذلك المركب

Walt, dégage de ce bateau.
والت إصعد بحق الجحبم إلى ذلك المركب

-Qu'est ce que tu veux dire par le bateau a navigué ? хай, ар ю хепи оф дис мария-магда ху вони. Donc l'école entière sait que tu es gay ?
ماذا تقصدين بأن ذلك المركب قد أبحر؟ إذاً المدرسة كلها تعلم أنكما مثليّ؟

le bateau fuyait et moi j'étais en déshabillé et gilet de sauvetage.
ذلك المركب الذي إستأجرته والمسرب للماء وأنا أرتدي لباس النوم سترة النجاة

J'ai accordé 62 581,43 $ pour réparer ce rafiot.
أعطيتك 62,581.43 دولار. لإصلاح ذلك المركب