"ذلك المقعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce siège
• cette chaise
• Cette place
• le banc
• ce banc
• ce tabouret
• siège arrière

L'Assemblée décide, sur la proposition du Président, de reporter le scrutin pour ce siège à l'après-midi.
وقررت الجمعية، بناء على مقترح من الرئيس، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى ما بعد الظهر.

Sur la proposition du Président, l'Assemblée décide, de reporter le scrutin pour ce siège au jour suivant.
وقررت الجمعية، بناء على مقترح من الرئيس، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى اليوم التالي.

L'Assemblée décide, sur la proposition du Président, de reporter le scrutin pour ce siège à l'après-midi.
وقررت الجمعية، بناء على اقتراح من الرئيسة، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى فترة بعد الظهر.

Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un en qui avoir assez confiance pour remplir cette chaise.
ما ظننت يوماً أنّي سأجد شخصاً أثق به كفاية ليملأ ذلك المقعد

Cette place sur le canapé est pour toi si tu le veux.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

Il prenait des biscuits et les cachait dans le banc.
إعتاد أخذ حفنة من البسكويت ويخفيهم في ذلك المقعد

J'aimerais que vous donniez ça à l'homme assis sur ce banc.
أريدك أن تسلم هذه للرجل الجالس على ذلك المقعد

J'ai une photo d'un nègre assis juste ici sur ce tabouret, en 1930.
لدي صورة لزنجي جالساً هناك في ذلك المقعد في الثلاثينات 1930

Ça aurait pu être toi dans ce siège, sans ceinture de sécurité.
كان يمكن أن تكون أنت في ذلك المقعد من دون حزام الأمان

Ce serait bien d'avoir quelqu'un dans ce siège qui comprenne le fonctionnement du monde réel.
انة لمن الجيد ان تعطى احدا ذلك المقعد من يفهم كيف يعمل العالم الحقيقى

ce siège ne doit pas rester vacant tant que la cour est en séance.
ولا يجدر بنا ترك ذلك المقعد فارغاً لوقتٍ طويل بأي حال بينما ما تزال الجلسة منعقدة

Tu dois essayer d'obtenir ce siège vacant.
أوتعلمين عليكِ المحاوله وأخذ ذلك المقعد الشاغر.

Qui pensez-vous a obtenu ce siège au Conseil de la ville ?
لكنكِ حمقاء كي لا تري هذا من تظني قد أعطاكِ ذلك المقعد بمجلس المدينة؟

- Elle ne donne pas droit à ce siège.
يمكنك تجربة ما تشاء هذا لا يعني بأنّكِ مستعدة للجلوس في ذلك المقعد.

Je parie que c'est le manager qui est assis sur cette chaise là-bas.
انا اراهنك ان تلك هى المديرة تجلس على ذلك المقعد هناك

Charlie,je te respecte plus que n'importe qui, mais c'est moi qui suis assis dans cette chaise.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

Tu peux faire mieux, Irma. cette chaise est prise ? - Oui.
هيا يا ايرما,أنت يمكن أن تفعلى أفضل من هذا هل ذلك المقعد محجوز؟

Cette place est prise. Va à l'arrière.
ذلك المقعد محجوز اركب في الخلف

Et j'avais cru comprendre que tu voulais aussi Cette place ?
وأنا أعتقدت أنك تريد ذلك المقعد

Quelque chose me dit que je ne serai pas toute seule sur le banc de l'église.
شيء يخبرني أني لن أجلس في ذلك المقعد وحدي

Quelqu'un a aspergé ce banc, l'a allumé.
شخصاً ما قام بأغمار ذلك المقعد , و اشعلة

Je suis donc venu ici un soir et elle était encore assise sur ce tabouret, avec mon meilleur ami en train de l'embrasser, et je les ai abattus tout les deux.
واتيت إلى هنا في ليلة اخرى وكانت جالسة في ذلك المقعد مجدداً مع صديقي يُقبلها

A moins que tu veuilles être sur le siège arrière avec Al, pour qu'il t'embrasse au lieu d'Helen.
أو ربّما كنتِ تريدين أنْ تكوني. في ذلك المقعد الخــلفي مع آل. يقبِّلك أنتِ عِوضاً عن هيلين.