"ذلك الهراء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cette merde
• ces conneries
• ces merdes
• cette connerie
• tout ça
• salades
• ce genre
• ce merdier

cette merde me rend toute brumeuse et me rend grosse.
ذلك الهراء يجعل نظري ضعيفاً و يجعلني سمينة

T'en viendrais à penser qu'il y a une récompense pour toute cette merde.
يجعلك تظن أن هناك نوع من المكافأة على كل ذلك الهراء

C'est fou comment je peux juste oublier cette merde, tu sais ?
ذلك جنون حقاً، أن أقدر على نسيان كلّ ذلك الهراء

C'est à cause de ces conneries que ta femme emmène ton fils et te quitte.
وبسبب ذلك الهراء والحديث المختل ستأخذ زوجتك ابنك وستهجرك.

Cela signifie à travers vents et marées, bons et mauvais moments, la maladie et la santé, toutes ces merdes.
إنه يعني في الحلوة والمرة في الأوقات الجيدة، والسيئة في الصحة والمرض، وكل ذلك الهراء

Alors c'était quoi cette connerie à propos de l'agent de probation ?
إذا ماذا كان ذلك الهراء عن شرطي إطلاق السراح المشروط؟

Dans les pubs, ils parlent de vision du monde et toute cette merde.
في الإعلانات يخبرونك حول اكتشاف العالم وعن ذلك الهراء

Toute cette merde à propos de la capsule temporelle et montrer au futur quel merveilleux endroit était Bronson Springs en 1988.
كل ذلك الهراء عن الكبسولة الزمنية و إظهار كم أن المكان رائع للمستقبل ما كانت عليه برونسون سبرينغز في 1988

Et je veux pas que tu aies à vivre ça que tu dois traverser toute cette merde
ولا أريدكَ بأن تمرّ .بكلِ ذلك الهراء الذي مررت به

J'ai planté cette merde une fois, je ne recommencerai pas.
رأيت ذلك الهراء من قبل ولن افعله ثانية

C'est mis sur le dos du malheur, du désespoir, de la mort, toute cette merde.
ناس يعتقدون بأنّه حول التعاسة واليأس والموت وكلّ ذلك الهراء الذي لن يُنسى

Toute cette merde dehors, et toute ta merde aussi.
لقد انتهيت من كل ذلك الهراء ومن هرائك أيضاً

Et avant la Télé gratuite. Avant toute cette merde !
وقبل التلفزيون المجاني قبل كل ذلك الهراء

cette merde n'aide pas à traiter les femmes comme des reines.
ذلك الهراء لن يساعد معاملة الإمرأة كالأميرة

Alors ne viens pas me parler de ces conneries de nature et culture.
فلا تحدثيني عن ذلك الهراء بشأن الطبع الفطريّ والمكتسب.

Personne ne comprend ces conneries.
لا أحد حقاً يفهم ذلك الهراء أريد أن أعرف

Oui, je lis. Depuis que tu m'as foutu ces conneries dans la tête.
أجل، بدأت أقرأ منذ بدأتِ تزرعين ذلك الهراء في عقلي.

Un jus vert fraîchement préparé, plein d'antioxydants, d'enzymes et toutes ces merdes qui te font déculpabiliser.
عصير أخضر طازج مليئ يمضادات الاكسدة والانزيمات وكل ذلك الهراء الآخر يجعلك تحسين بسكل جيد

Et cette connerie de puce dans la tête !
و ماذا كان كل ذلك الهراء حول الرقاقة التي في رأسه ؟ باستثناء أنه ربما ليس هراءًا

Les unités, la terminologie, les prix, rien de tout ça.
لا شيء عن الأحجام، التسميات، الأسعار. لا شيء من ذلك الهراء.

Et tes salades, l'autre soir, je les ai avalées.
وكل ذلك الهراء الذي أخبرتني به في تلك الليلة بالبيت، لقد صدقته

On est assez fort sans ce genre de connerie.
أنصتوا، إننا أقوياء بما يكفي دون ذلك الهراء

D'être responsable de ce merdier.
بكوني ذلك النوع من الرجال الذين يستطيعون أن يتدبروا كل ذلك الهراء