"ذلك الولد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce garçon
• ce gamin
• cet enfant
• le gamin
• ce petit
• boy s
• ce gosse
• le garçon
• l'enfant
• Ce jeune

ce garçon a développé une relation compliquée avec la nourriture.
ذلك الولد كان لديه علاقةً معقدة مع الطعام

Tu sais, je suis peut-être dur avec ce garçon juste parce que Mandy l'apprécie.
ربما أكون قاسياً على ذلك الولد لمجرد أن ماندي معجبة به

On dirait que ce garçon va avoir besoin de mois de réalignement.
يبدو أن ذلك الولد سيحتاج اشهراً مِن إعادة التأهيل

Ramenez ce gamin à la séance photo demain, et on continuera à faire affaire.
كيف يمكن أن نعوضكِ؟ فقط ارجعوا ذلك الولد لجلسة التصوير غداً

On a expliqué que protéger cet enfant ne lui rendait pas service.
حسـنا لقد وضحت لابني ايثان أن حماية الولد الذي ضربه لن يفيده ولن يساعد ذلك الولد في شـيء

Ça vous prendrait 2 secondes de découvrir que le gamin était dans un gang.
سيأخذ منك الأمر ثانيتين لتعرف أن كان ذلك الولد في عصابة.

Je vois toujours en lui ce petit garçon, cet homme en devenir.
مازلت أرى ذلك الولد فيه، ذلك الرجل النامي

Pourquoi pourchasser ce garçon hors de mon comté ?
ما الذي تفعله بمطاردتك ذلك الولد في ارجاء البلدة

Tu as frappé ce garçon, on ne partira pas avant ta confession.
لقد ضربتِ ذلك الولد , و نحن لن نغادر من هنا حتى تعترفي

Je t'ai entendu pleurer sur ce garçon quand tu avais 16 ans.
سمعتك تبكين على ذلك الولد عندما كنت في سن الـ16

J'étais en prison pour longtemps, mais vas-tu baiser ce garçon au restaurant ?
كنت في السجن لوقت طويل هل ستمارسين الجنس مع ذلك الولد في المطعم؟

Quand je me suis retournée, il y avait ce garçon devant moi... qui demandait qu'on aide son père.
وعندما إستدرتُ، كان هناك ذلك الولد الصغير هناك قال شيئاً بشأن أنّ والده يحتاج إلى مساعدة

ce garçon menteur qui avait le nez qui poussait dès qu'il disait un mensonge...
انه ذلك الولد الذي كان يكذب فيزداد طول أنفه

D'accord mais j'ai entendu ce que vous avez dit au père de ce gamin et vous aviez raison.
جيد , لكنني سمعت ماقلته لوالد ذلك الولد, و قد كنت محقة

C'est ce qu'a utilisé le Dr Rorish avec ce gamin au saignement de nez.
انه ماقامت به د, روريش مع نزيف ذلك الولد

Je suis coureur automobile, mais ce gamin me rend nerveux.
أتسابق بالسيارات لكسب قوت يومي لكن ذلك الولد يجعلني متوتر

Je suis fier de ne pas être cet enfant.
انا فرح لاني لن اكون ذلك الولد الذي في بطنك

Si tu es cet enfant, tu te souviendras de cette chaîne confiée aux mains d'un bonze.
اذا كنت ذلك الولد عندها عليك ان تتذكر العقد الذي تركته خلفي

Ah, vous venez sauver le gamin que McLeach a enlevé...
أووه, سوف تنقذوا ذلك الولد الذفه ماكليش صحيح؟

Il a vraiment tué ce petit garçon, comme on l'a dit aux infos ?
هل قتل ذلك الولد كما يقولون في الأخبار ؟

♪ The boy's got me high and low
"ذلك الولد معي منذ البداية "

En ce qui me concerne, ce gosse sera toujours un Baxter.
بالنسبة لي، سيظل ذلك الولد دائماً من عائلة باكستر

S'il y a la moindre chance qu'elle dise la vérité, nous devons trouver le garçon.
لو كانت هنالك إحتمالية بأنها صادقة، فنحنُ بحاجة للعثور على ذلك الولد.

Je savais que la balle qui a tué l'enfant... continuerait sa course.
مثلما عرفت عندما اصابت تلك الرصاصة ذلك الولد انها ستواصل رحلتها

Si Ce jeune résolvait le crime avant le grand Reginald Doyle?
لو أن ذلك الولد الفسل إستطاع أن يحل تلك الجريمة قبل ريجينالد دويل الفحيت؟