"ذلك بالضبط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est exactement
• C'est ce
• exactement ce
• exactement ça
• en quoi il consiste
• que c'est précisément
• expliquer précisément ce
• exactement de

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... C'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

C'est exactement ce qu'on m'a dit il y a une heure.
إن ذلك بالضبط ماقد أخبرني شخصٌ ما قبل ساعة.

Ouais, parce que C'est exactement ce que tu me donnes.
صحيح، لأن ذلك بالضبط ما تقوم بإعطائي إياه.

Je ne pense pas que C'est ce que je recherche.
أنا لا أعتقد ذلك بالضبط الذي أَبْحثُ عنه.

Toute sa vie, Charlotte avait imaginé de faire exactement ça, avec quelqu'un exactement comme Martin.
جميع حياتها، شارلوت قد يتصور يفعل ذلك بالضبط مع شخص تماما مثل مارين.

Entrer dans cette maison et m'occuper de cette famille, C'est exactement ce dont j'avais besoin.
الذهاب لمنزلي والتحقق من عائلتي ذلك بالضبط ما كنت أحتاجه

C'est exactement ce que j'ai dis Il a besoin de plus d'un défi.
ذلك بالضبط ما قلته بشأن حاجته لتحدي أكبر.

C'est exactement ce que j'ai dit, mais pour respecter le choix de Lynly, j'attendais le bon moment.
طوال الوقت كنت تنظر بعيني ولم تقل لي نعم ذلك بالضبط ماقلته ليفون ولكن بناءً على رغبة لينلي

C'est exactement comme ça que j'aimevoirmesdames dans la cuisine... sur leurs mains et leurs genoux.
ذلك بالضبط كيف احب ان ارى نسائى فى المطبخ

C'est exactement ce qui va sauver mes amis mourants.
ذلك بالضبط هو ما سينقذ أصدقائي المحتضرين.

Vous voyez, C'est exactement le genre de chose que nous voulons savoir, Charlie.
.. هل ترى .. ذلك بالضبط هو الشيء الذي نود أن نعرف عنه يا شارلي

C'est exactement le genre d'arrogance qui l'a fait expulser de la Citadelle.
ذلك بالضبط هو نوع الغطرسة التي طردته من القلعة، سيادتكم.

C'est ce que je dis.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

Je ne veux pas te blesser, mais C'est ce qui arrivera si tu ne fais pas ce que je dis.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

Et C'est ce que M. White nous demande de faire.
ذلك بالضبط الذي السّيدُ White يَطْلبُ مننا عمل.

A moins que ce soit exactement ça que nous voulions faire.
ذلك بالضبط ما نحن كنا نحاول انجازة

Les habitants du Royaume-Uni jouissent depuis longtemps d'une solide tradition de respect des libertés individuelles même s'il n'a pas toujours été facile d'expliquer précisément ce que cela impliquait ni ce qu'il fallait faire quand des libertés qui n'étaient pas consacrées par des instruments écrits étaient incompatibles avec d'autres lois.
وقد تمتع الشعب في المملكة المتحدة طويلاً بتقاليد قوية من الحريات الفردية، غير أنه لم يكن من السهل على الدوام القول بما ينطوي عليه ذلك بالضبط - أو ماذا يمكن عمله عندما تتعارض الحريات غير المدونة مع القوانين الأخرى.

Comment proposes-tu exactement de procéder ?
كيف تفترض أنْ نفعل ذلك بالضبط ؟