"ذلك تدابير تسليم المجرمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les mesures d'extradition

Renforcement de la coopération internationale en matière de détection et de répression, notamment en ce qui concerne les mesures d'extradition
تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين

A. Atelier sur le renforcement de la coopération internationale en matière de répression, y compris les mesures d'extradition
ألف- حلقة العمل بشأن تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين

Document d'information sur l'atelier relatif au renforcement de la coopération internationale en matière de répression, y compris les mesures d'extradition
ورقة معلومات خلفية لحلقة العمل بشأن تعزيز التعاون الدولي في إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين

Renforcement de la coopération internationale en matière de police et répression, y compris les mesures d'extradition
تعزيز التعاون الدولي في إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين

Les participants voudront peut-être, lors de leurs discussions, tenir compte des vues exprimées par l'atelier sur le renforcement de la coopération internationale, y compris les mesures d'extradition, qui figure au programme de travail du Congrès.
90- ومن شأن المعلومات المرتجعة من حلقة العمل حول تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين أن تعمّق المناقشة حول هذا البند الموضوعي من جدول الأعمال.

Atelier 1. Renforcement de la coopération internationale en matière de détection et de répression, notamment en ce qui concerne les mesures d'extradition
حلقة العمل 1- تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين

Atelier 1. Renforcement de la coopération internationale en matière de police et de répression, y compris les mesures d'extradition
حلقة العمل 1- تعزيز التعاون الدولي في انفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين

Atelier 1. Renforcement de la coopération internationale en matière de détection et de répression, y compris les mesures d'extradition
حلقة العمل 1- تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين

Atelier sur le renforcement de la coopération internationale en matière de répression, y compris les mesures d'extradition
السادس- حلقة العمل بشأن تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين

Atelier 1. Renforcement de la coopération internationale en matière de détection et de répression, y compris les mesures d'extradition
حلقة العمل 1- تعزيز التعاون الدولي وانفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين

Atelier 1. Renforcement de la coopération internationale en matière de police et répression, y compris les mesures d'extradition
حلقة العمل 1: تعزيز التعاون الدولي في إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين**

220. À ses 6e et 7e séances, le 21 avril 2005, le Comité I a tenu l'atelier sur le renforcement de la coopération internationale en matière de répression, y compris les mesures d'extradition.
220- عقدت اللجنة الأولى في جلستيها السادسة والسابعة، المعقودتين في 21 نيسان/أبريل 2005، حلقة العمل بشأن تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين.

a) Document de travail sur l'atelier relatif au renforcement de la coopération internationale en matière de police et répression, y compris les mesures d'extradition (A/CONF.203/9);
(أ) ورقة معلومات خلفية بشأن حلقة العمل بشأن تعزيز التعاون الدولي في إنفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين (A/CONF.203/9)؛

Document de base pour l'atelier 1: Renforcement de la coopération internationale en matière de détection et de répression, y compris les mesures d'extradition (A/CONF.203/9)
ورقة معلومات خلفية عن حلقة العمل 1: تعزيز التعاون الدولي في انفاذ القانون، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين (A/CONF.203/9)

c) Préparatifs du onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale. Avec le soutien du Gouvernement finlandais, l'Institut est en charge de l'organisation d'un atelier consacré au renforcement de la coopération internationale en matière de détection et de répression, y compris les mesures d'extradition.
(ج) الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية- يتحمل المعهد الأوروبي، بدعم من حكومة فنلندا، المسؤولية عن تنظيم حلقة عمل حول تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القوانين، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين.

Participation au onzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale: L'Institut européen a participé à l'organisation de l'atelier sur le resserrement de la coopération internationale entre les services de répression, y compris les mesures d'extradition, dont les actes ont été publiés à l'automne 2005.
(د) المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية. شارك المعهد الأوروبي في تنظيم حلقة العمل بشأن تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القوانين، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين التي نشرت مداولاتها في خريف عام 2005.