"ذلك حكومة العراق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• celui de l'Iraq
• Gouvernement iraquien

12. Je tiens à ce sujet à exprimer ma gratitude à tous les gouvernements, y compris le Gouvernement iraquien, et à toutes les organisations internationales et autres entités qui ont fourni à la Commission des données, des documents et d'autres informations sur les arrivées et les départs aux fins du traitement de cette catégorie de réclamations.
١٢ - وفي هذا الصدد، أود أن أعرب عن تقديري لجميع الحكومات، بما في ذلك حكومة العراق ولجميع المنظمات الدولية والهيئات اﻷخرى التي زودت اللجنة بالبيانات والوثائق وغيرها من المعلومات ذات الصلة بالوصول/أو المغادرة من أجل تجهيز هذه الفئة من المطالبات.

c) Dans sa résolution 1483 (2003), le Conseil de sécurité a ramené le niveau de la contribution de l'Iraq au Fonds d'indemnisation à 5% à compter du 22 mai 2003 et a décidé que le niveau de cette contribution demeurerait inchangé à moins qu'un Gouvernement iraquien représentatif reconnu par la communauté internationale et le Conseil d'administration de la Commission n'en décident autrement.
(ج) وقرر مجلس الأمن في قراره 1483 (2003) خفض مستوى مساهمة العراق، اعتبارا من 22 أيار/ مايو 2003 إلى 5 في المائة وقرر إبقاء المشاركة عند هذا المستوى ما لم تقرر خلاف ذلك حكومة العراق الممثلة للشعب والمعترف بها دوليا، ومجلس الإدارة للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.

c) Par sa résolution 1483 (2003), le Conseil de sécurité a réduit à 5 % la contribution de l'Iraq au Fonds d'indemnisation à compter du 22 mai 2003 et décidé qu'il en irait ainsi tant qu'un Gouvernement iraquien représentatif, reconnu par la communauté internationale, et le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies n'en auraient pas décidé autrement.
(ج) وقرر مجلس الأمن، في قراره 1483 (2003)، خفض مستوى مساهمة العراق، اعتبارا من 22 أيار/ مايو 2003 إلى 5 في المائة وقرر إبقاء المساهمة عند هذا المستوى ما لم تقرر خلاف ذلك حكومة العراق الممثلة للشعب والمعترف بها دوليا، ومجلس الإدارة للجنة الأمم المتحدة للتعويضات.