"ذلك سَيَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce serait
• Ce sera
• Ça serait
• Ca serait

Même si Ce serait un énorme aveu d'échec, de ta part.
بالرغم من أن ذلك سَيَكُونُ فشل كبير من جانبكم

Il me reste encore une balle, mais Ce serait trop facile.
هناك أكثر من رصاصة. لكن، ذلك سَيَكُونُ سهلَ جداً.

Parce que Ce serait mon prochain appel.
لأنه ذلك سَيَكُونُ اتصالي اللعين القادمَ.

D'accord, Ce sera ça si cela arrive.
الحقّ، ذلك سَيَكُونُ خَطَّي إذا ذلك يَحْدثُ.

Si elle continue aussi longtemps que ma femme parle, Ce sera un grand exploit.
لترى إذا كان يمكنك عمل ذلك أكثر مما يمكنها الكلام ذلك سَيَكُونُ إنجاز حقيقي.

En fait, Ça serait parfait, parce que même si ça voudrait dire que je serais tout seul ces deux jours-là tu ne pourras pas me coller Varla parce qu'elle ne travaille jamais les week-ends
في الحقيقة، تَعْرفُ ما؟ ذلك سَيَكُونُ مثاليَ، لأن بالرغم من أنَّ أنا سَأكُونُ لوحدي لتلك اليومين،

Ca serait génial ! Sonny Chow !
النجاح الباهر، ذلك سَيَكُونُ باردَ جداً.

Remarque, Ce serait pas mal de faire la couv.
على الرغم من ذلك سَيَكُونُ من الرائع أن نكون على غلاف المجلة

Merci, Ce serait gentil.
نعم، شكراً لكم .ذلك سَيَكُونُ لطيف جداً.

et Ce serait la fin du spectacle pour tout le monde.
ذلك سَيَكُونُ خاطئَ جداً وسيكون ذاك الخطأ ستار لكُلّ شخصِ.

En fait, Ce serait comme de persuader un gars de s'auto-fister.
أَعْني، ذلك سَيَكُونُ مثل اقناع رجل بضرب نفسه

Et bien, Ce serait une trahison de la part de la veep.
حَسناً، ذلك سَيَكُونُ خيانة من نائب الرئيس

Qu'est-ce que vous dites ? Je n'y vais pas tout seul. Ce serait comme... si moi... j'allais seul quelque part.
ذلك سَيَكُونُ مثلي دُخُول مكانٍ ما لوحده.

Ce serait un peu loin, mais super sympa.
ذلك سَيَكُونُ نوعَاً ما بعيدِ، لكنه ممتع حقاً

Ce serait trop horrible.
أعتقد ذلك سَيَكُونُ قاسي جداً، الآنسة مارثا.

Ce sera Satan alors, il vit à Myrtle Beach.
ذلك سَيَكُونُ شيطاناً. حياة شيطانِ في شاطئِ ميرتل.

Je ne crois pas que Ce sera nécessaire.
أنا لا أعتقد ذلك سَيَكُونُ ضروري.

Et si je gagne, Ça serait mieux que si l'une des Tri Pi gagnait, non ?
وإذا كان يَجِبُ علي أَنْ أرِبْح، ذلك سَيَكُونُ أفضل مِنْ الخسران إلى بَعْض تري باي، أليس كذلك؟

Ça serait marrant, parce que tu devrais m'arrêter moi.
نعم، ذلك سَيَكُونُ مضحكَ. ' سبب ثمّ أنت يَجِبُ أَنْ تَعتقلَني.

Ça serait le cas pour une maison ordinaire.
ذلك سَيَكُونُ كذلك إذا كُنّا نادي نسـائي عادي.

Ca serait génial, et dis-leur que j'offre des calendriers.
ذلك سَيَكُونُ عظيمَ، ويُخبرُ هم أَعطي التقويماتَ.