"ذلك كان أنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'était moi

D'ailleurs, je suis même pas sûr que C'était moi.
في الواقع، أم أكن متأكدًا من أن ذلك كان أنا

Oui, C'était moi.
ـأحدهمطلبطلبية.. ـ أجل، أجل، ذلك كان أنا

Quand j'ai fracassé cette porte avec ma main, c'était idiot, mais C'était moi.
عندما ضربت ذلك الباب بيدي بقدر ما كان ذلك تصرفاً غبياً ذلك كان أنا

C'était moi. désolé pour les coups de feu.
. ذلك كان أنا . أعتذر عن الأضطرار لمعاودة أطلاق النار ، سيدي

Oui, M. Auto Tamponneuse. C'était moi.
نعم ، سيّد العلجوم المركوب في البريّة ذلك كان أنا

C'était moi ! Je fais des pets musicaux !
ذلك كان أنا , أنا حصلت على ضرابط موسيقي

Ça C'était moi me retenant. Me retenant beaucoup.
ذلك كان أنا أمسكك للخلف , بعيدا للخلف

Ce que je ne savais pas, c'est que C'était moi.
ما لم أكن أعلمه ، أن ذلك كان أنا

C'était moi, Abby. J'ai fait ça.
ذلك كان أنا, آبي أنا فعلت ذلك

C'était moi il y a des décennies.
ذلك كان أنا قبل عدة عقود

Oh mon Dieu, C'était moi !
لا، يا إلاهي، ذلك كان أنا.

Non, ça C'était moi.
لا، ذلك كان أنا.

Je ne pense pas que C'était moi.
لا أظن أن ذلك كان أنا

Non, C'était moi.
لا لا , ذلك كان أنا

C'était moi.
نعم! ذلك كان أنا.

C'était moi.
- نعم, ذلك كان أنا -

C'était moi.
ذلك كان أنا.

C'était moi... Raymond Pipi.
ذلك كان أنا (رايموند المتبول)

- C'était moi.
- ذلك كان أنا .

C'était moi.
ذلك كان أنا