"ذلك لَيسَ الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas ce que
• C'est pas ce que
• ce n'est pas ce qui
• C'est pas ça
• pas pour ça que
• C'est pas ce qu'

Non, Ce n'est pas ce que j'ai dit. Αttends !
كلـا, ذلك لَيسَ الذي أَقُولُه مطلقاً فقط انتظر

Oui, mais Ce n'est pas ce que tu as dit.
نعم نعم نعم، لكن ذلك لَيسَ الذي قُلتَ.

Ce n'est pas ce que je voulais dire, Piper.
ذلك لَيسَ الذي أنا كُنْتُ أَتحدّثُ عنه، زمّار.

C'est pas ce que je voulais dire.
ذلك لَيسَ الذي عَنيتُ.

Il y a un traumatisme massif... et des blessures internes... mais ce n'est pas ce qui l'a tué.
هناك صدمة هائلة، إصابات داخلية، لكن ذلك لَيسَ الذي قَتلَه.

C'est pas ça. Personne ne sait qui je suis vraiment.
ذلك لَيسَ الذي عَنيتُة.انا عَنيتُ الناس لا يَعْرفونَني حقاً

C'est pas pour ça que j'appelle.
إخدعْني مرّة. ذلك لَيسَ الذي أَدْعو.

C'est pas ce qu'il disait. Que faites-vous ?
ذلك لَيسَ الذي قالَ.

Non, Ce n'est pas ce que je voulais dire, Helena.
لا، ذلك لَيسَ الذي عَنيتُ، هيلينا.

Ce n'est pas ce que vous avez dit au téléphone.
ذلك لَيسَ الذي أخبرتَني بة على الهاتفِ.

Ce n'est pas ce que je veux.
ذلك لَيسَ الذي أُريدُ.

je suis un gars super [soupir] uh, Ce n'est pas ce que j'ai dis j'ai...
أَنا a رجل عظيم. Uh، ذلك لَيسَ الذي قُلتُ. آي...

Ce n'est pas ce que j'ai dit.
لا، ذلك لَيسَ الذي قُلتُ.

Non. Ce n'est pas ce que j'ai vu.
لا لا ذلك لَيسَ الذي رَأيتُة

- Non, C'est pas ce que j'ai dit.
- ذلك لَيسَ الذي قُلتُ.

Mais ce n'est pas ce qui m'amène.
لكن ذلك لَيسَ الذي اتى بى هنا اليوم.

ce n'est pas ce qui s'est passé et tu le sais.
ذلك لَيسَ الذي حَدثَ وأنت تَعْرفُه.

- C'est pas ça.
- أَعْرفُ، ذلك لَيسَ الذي أَقْصدُ القول.