"ذلك ما ظننته" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que je pensais
• C'est ce que j'ai pensé

C'est ce que je pensais à l'époque. Il s'est avéré que c'était faux.
ذلك ما ظننته في تلك الليلة وأتضح أن ذلك غير صحيح

C'est ce que je pensais. Elle a les papiers pour rejoindre l'équipe.
ذلك ما ظننته ان معها الاوراق اللازمة للانضمام للفريق

C'est ce que je pensais, mais j'ai compris mon erreur.
نعم، ذلك ما ظننته في باديء الأمر، وبعد ذلك أدركت أنه هذا غباء.

C'est ce que je pensais, mais ma psy a été catégorique.
ذلك ما ظننته و لكن طبيبتي النفسية كانت مصرة جداً

C'est ce que j'ai pensé.
أجل، ذلك ما ظننته

C'est ce que je pensais.
ذلك ما ظننته. شكرا

C'est ce que je pensais.
حسناً، ذلك ما ظننته.

C'est ce que je pensais.
أجل، ذلك ما ظننته

C'est ce que je pensais, Monsieur. Je peux téléphoner.
ذلك ما ظننته يا سيدي

Ouai, C'est ce que je pensais.
أجل، ذلك ما ظننته.

C'est... C'est ce que je pensais.
ذلك... ذلك ما ظننته.

C'est ce que je pensais pour moi et ma soeur, Denise.
ذلك ما ظننته بشأني أنا وأختي (دينيس).

C'est ce que je pensais.
ذلك ... ذلك ما ظننته

C'est ce que je pensais.
ذلك ما ظننته.

C'est ce que je pensais aussi.
ذلك ما ظننته

C'est ce que je pensais !
ذلك ما ظننته

C'est ce que j'ai pensé. Tout ce temps.
حسنٌ، ذلك ما ظننته طوال هذا الوقت

C'est ce que j'ai pensé de toi.
ذلك ما ظننته بشأنك.