"ذلك ما كنت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que je
• C'est ce que j'
• ce que j'ai
• C'est ce que tu
• est de ça dont je

Si C'est ce que je veux faire, je dois me battre pour ça, non ?
اذا ذلك ما كنت اريده فسوف اباشر فيه, صحيح؟

- Probablement tu pensais que C'est ce que je voulais entendre.
-لأنكِ فكرتِ أن ذلك ما كنت أرغب بسماعه، صحيح؟

C'est ce que je dis justement, tu es le contraire.
طبعًا، أعلم، ذلك ما كنت أقوله، أنّك نقيض ذلك.

C'est ce que j'ai essayé de faire pour toi depuis longtemps.
ذلك ما كنت أحاول فعله من أجلك منذ فترة.

C'est ce que tu disais, quand je t'ai plaqué au sol.
‫ذلك ما كنت تصرخ به ‫عندما أوقعتك أرضاً ‫

C'est de ça dont je te parlais.
ذلك ذلك ما كنت أحدثك عنه

Eh bien, tu aurais dû chercher quelqu'un qui te cherchait, parce que C'est ce que je faisais.
عليك البحث عن شخص يبحث عنك لان ذلك ما كنت أفعله

C'est ce que je faisais et il m'a mis dehors.
ذلك ما كنت أقوله له و لقد طردني لقولي ذلك

- Quoi ? C'est ce que je ferais, si on me suivait partout.
ذلك ما كنت لأفعله لو كان شخصاً يسيل لعابه حولي طوال النهار

- On pourrait les comparer. - C'est ce que je pensais.
يمكن أن يفيدنا مقارنة الاثنان ذلك ما كنت أفكر فيه

Des minutes, mais je ne sais pas combien. C'est ce que je lui disais!
حسنا, انظر إنها دقائق, لكن لا أعلم كم ذلك ما كنت أقوله لك

C'est ce que je voulais dire quand je disais qu'il était bizarre.
ذلك ما كنت أعنيه بغريبٍ بعض الشيء

C'est ce que je ferais.
ذلك ما كنت لأفعله

C'est ce que je me disais.
ذلك ما كنت أظنّه، الإستيلاء عليه

C'est ce que... j'essayais de vous expliquer. Je ne sais pas... combien de louches on vous a injectées.
ذلك ما كنت أريد توضيحه لك قلت لك أنا لا أعرف ما يوجد بداخلك

C'est ce que j'ai dit. J'en mets au cas où les Fratelli nous suivraient.
ذلك ما كنت أود قوله سأضع مصائد المغفلين في حالة أي واحد تبعنا

C'est ce que j'aurais choisi si tu avais été un garçon.
ذلك ما كنت سأسميه إذا كان لدي طفل .

C'est ce que tu allais dire, Chris... que ma mère est un ange?
ملاك ؟ هل ذلك ما كنت تنوي قوله كريس ان امي ملاك ؟

Nan, c'est de ça dont je parlais !
لا،لا ذلك ما كنت أتحدث عنه