"ذلك يكفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ça suffit
• Ca suffit
• ça suffisait
• C'est assez

Quand tes yeux jettent leur lumière dans les miens Ça suffit à me faire changer d'avis, à laisser loin derrière moi mes paroles prudentes.
و عندما ترمي عينيك الضوء في إتجاهي ذلك يكفي لأن أغير رأيي وتجعلني أترك كلماتي الموعودة والطرق في خلفي

Bon, Ça suffit. Ecoutez les vieux !
حسناً، ذلك يكفي اسمعوا أيها الناس الكبار

Assez. Ça suffit. J'en ai marre de toi.
يكفي، تحملت كثيراً، ذلك يكفي حسناً، ذلك هو، تحملتكِ كثيراً، حسناً

Supergirl, Ça suffit.
تراجعي أيتها الفتاة الخارقة، ذلك يكفي.

Ca suffit ! Je n'en peux plus !
ذلك يكفي لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك

Ça suffit, Shériff. Merci. Laissez-nous.
ذلك يكفي أيها المأمور، شكراً لك، اتركنا

Ça suffit, Arnold. Ça suffit. La banque accepterait des excuses ?
,ذلك يكفي , "ارنولد" , ذلك يكفي هل سيقبل البنك اعتذاره ؟

Ça suffit. Je sais comment tu joues.
. ذلك يكفي - . أنا أعرف كيف أنتِ تلعبين -

Bon, Ça suffit. Arrêtez-vous !
حسنا ذلك يكفي توقفي اوقفي السيارة

Ça suffit ! Je la chasse.
حسنا، ذلك يكفي يجب أن تذهب المرأة

- Ça suffit.
بدأت في حسنٌ، ذلك يكفي

Je crois que Ça suffit pour aujourd'hui, Amy.
أظن أن ذلك يكفي

Ça suffit, j'abandonne le débat. Vous gagnez, pseudo adversaire.
ذلك يكفي انتهى النِقاشَ.

D'accord. Ça suffit.
حسناً, ذلك يكفي

Ça suffit !
حسناً، ذلك يكفي

Ça suffit, bon sang ! T'es malade ou quoi ?
قلت ان ذلك يكفي اللعنة

Ça suffit.
{\fnArabic Typesetting}.ذلك يكفي

- qui prend le travail d'un homme honnête - Ça suffit Marie.
- أستولى على عمل رجل طيب - ذلك يكفي يا (ماريا)؛

Ca suffit, bordel.
ذلك يكفي. تباً.

Ca suffit. Montez-la.
حسنا ً، ذلك يكفي أخرجوها

On a cru que ça suffisait.
،لقد أخفناه . ظننّا أن ذلك يكفي

Ça fait trois jours... C'est assez.
لقد مرت ثلاثة أيام ذلك يكفي, إستيقظ