| Où est tout le monde ? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Peut-être que tu te sens coupable d'être rester alors que Tout le monde est parti en Amazonie. | Open Subtitles | ربما تشعر بالذنب لأنك بقيت خلفهم بينما ذهب الجميع إلى الأمازون |
| Ils sont tous partis. Y a plus que toi et moi. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع يا أبي لم يبق إلا أنا وأنت |
| Où ils sont tous passés ? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Où sont-ils tous partis ? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Où sont les gens? | Open Subtitles | اين ذهب الجميع ؟ |
| Où Ils sont passés ? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| C'est là que Tout le monde est allé. Il faut qu'on traverse et qu'on les trouve. | Open Subtitles | وهناك حيث ذهب الجميع ويجب علينا العبور ثم نعثر عليهم |
| Où est parti tout le monde ? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Tout le monde est parti Qu'est-ce que tu fais toujours là ? | Open Subtitles | ذهب الجميع ما الذي لا تزال تفعله هنا؟ |
| Il n'y a que moi. Tout le monde est parti. | Open Subtitles | لا يوجد أحد سواي لقد ذهب الجميع |
| Ils sont tous partis. | Open Subtitles | . لقد ذهب الجميع |
| Ils sont tous partis. | Open Subtitles | لقد ذهب الجميع. |
| Où sont-ils tous partis ? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Où ils sont tous ? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Ils sont passés où? | Open Subtitles | أين ذهب الجميع ؟ |
| Tout le monde est allé à l'université. J'ai eu un gosse. | Open Subtitles | ذهب الجميع إلى الجامعات وانا كان لدى طفل |
| - Mais où sont passés les autres ? | Open Subtitles | ــ إلى أين ذهب الجميع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 