"ذو الصلة للجنة الاستشارية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• correspondant du Comité consultatif
• relatif du Comité consultatif

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a été publié sous la cote A/53/7/Add.9 du 8 décembre 1998.
ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في الوثيقة A/53/7/Add.9 المؤرخة ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/713 et Corr.1)
التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/713 و Corr.1)

2. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général (A.49/571 et Add.1) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/49/786).
٢ - ومن أجل نظر اللجنة في هذا البند عرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام )A/49/571 و Add.1( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/49/786(.

Le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires figure au document A/53/7/Add.9 du 8 décembre 1998.
ويرد التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في الوثيقة A/53/7/Add.9 المؤرخة 8 كانون الأول/ ديسمبر 1998.

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général sur la question (A/52/771 et Add.1 et Corr.1 et A/52/771/Add.2) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/52/860/Add.5).
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة تقارير اﻷمين العام )A/52/771 و Add.1 و Corr.1 و A/52/271 و Add.2( والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/52/860/Add.5(.

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/660/Add.6).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/64/660/Add.6).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/660/Add.4).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/64/660/Add.4).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/718/Add.18).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/718/Add.18).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/718/Add.9).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/718/Add.9).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/65/743/Add.2).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/743/Add.2).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/65/743/Add.4).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/743/Add.4).

c) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/65/743/Add.7).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/65/743/Add.7).

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/612).
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/612).

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/592).
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/592).

Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/611)
التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/66/611)

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/786);
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/786)؛

g) Rapport biennal du Secrétaire général sur les conditions de voyage en avion (A/59/523) et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/573);
(ز) تقرير الأمين العام عن فترة السنتين بشأن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة(A/59/523)، والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/573)؛

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/59/736/Add.8).
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/59/736/Add.8).

b) Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/61/485).
(ب) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/61/485).

Rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/60/893)
التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/60/893)

c) Rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/60/812 et Corr.1).
(ج) التقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/60/812 و Corr.1).