| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale` | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي |
| Le Conseil sera saisi de la partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil). | UN | كما سيعرض على المجلس الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323). |
| Le Conseil sera saisi de la partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décisions 2004/323 et 2007/217 du Conseil). | UN | وسيعرض على المجلس الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقررا المجلس 2004/323 و 2007/217). |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale [(E/2010/15) (décision 2004/323 du Conseil)] | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (E/2010/15) (مقرر المجلس 2004/323) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (E/2012/15 et additifs correspondants) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (E/2012/15، والإضافات ذات الصلة) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323) |
| b) Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes (E/2006/15); | UN | (ب) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2006/15)؛ |
| b) Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes (E/2006/15); | UN | (ب) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2006/15)؛ |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323). |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي. (مقرر المجلس 2004/323) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (décision 2004/323 du Conseil) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (مقرر المجلس 2004/323) |
| Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes (E/2007/15 et Add.1) | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2007/15، و Add.1) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 