"ذو القدم الكبيرة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bigfoot
• Le Yéti

Et je la soupçonnais d'avoir des preuves de la présence de Bigfoot dans la ville
وشككتُ أنّ لديها أدلّة على وُجود ذو القدم الكبيرة هُنا في المدينة.

Quand elle était enfant, elle a vu Bigfoot, et après cela, elle a dévoué sa vie à leur étude.
عندما كانت طفلة، فقد رأت ذو القدم الكبيرة في الواقع، وكرّست حياتها لدراستهم بعد ذلك.

Ce soir, les chasseurs de fantômes ont réussi à entrer en contact avec l'esprit d'un Bigfoot
الليلة طاردوا الأشباح يقومون بالتواصل مع شبح ذو القدم الكبيرة

Il n'a jamais dit "Bigfoot", mais, si c'est là,
لم يستخدم أبداً كلمة ذو القدم الكبيرة ولكن يارجل لو كان هنا

Le Yéti arrive. Soos, fais Le Yéti.
لنقل ان ذو القدم الكبيرة يظهر سوس، كن ذو القدم الكبيرة

Mais personnellement, je peux dire que quiconque qui croit en Bigfoot est un crétin.
لكن شخصياً، سأقول أنّ أيّ شخصٍ يُؤمن بوجود ذو القدم الكبيرة ليس إلاّ أحمقاً.

Donc Bigfoot les utilise couramment pour se balader.
لذا كان يستخدمهم ذو القدم الكبيرة للتنقل.

Oui, et a mis en scène le crime pour laisser croire que le Bigfoot était le tueur ?
أجل، وافتعلوا مسرح الجريمة لجعله يبدو وكأنّ ذو القدم الكبيرة هُو القاتل؟

Il s'avère que le Bigfoot a été vu des dizaines de fois dans la ville ces deux derniers mois.
اتّضح أنّه كانت هناك العشرات من البلاغات عن مُشاهدة ذو القدم الكبيرة في المدينة خلال الشهرين الماضيين.

Elle a dit que le Bigfoot a essayé de s'introduire dans son appartement.
تقول أنّ ذو القدم الكبيرة حاول إقتحام شقتها

Mais il y a une raison que pour que les rapports sur le Bigfoot aient augmenté.
لكن إليكم السبب حول سبب تزايد البلاغات عن ذو القدم الكبيرة

Toutes les preuves à propos de l'existence du Bigfoot est juste dû à des personnes qui veulent de l'argent.
كلّ هذه الأدلّة التي تدّعي أنّها تُثبت وُجود ذو القدم الكبيرة هو في الواقع مُحاولة للناس لكسب المال.

Oui, je pense qu'elle m'a appellé pour me demander si je pensais que Bigfoot pourrait s'aventurer dans une zone urbaine.
أجل، أعتقد أنّها إتّصلت بي لتسألني لو إعتقدتُ أنّ ذو القدم الكبيرة سيتجرّأ على دخول منطقة حضريّة.

Elle était dans le tableau d'honneur à l'université, mais elle était une experte du Bigfoot extrêmement respectée.
كانت طالبة مُبجّلة في الجامعة، لكنّها كانت في الواقع خبيرة مُخضرمة في ذو القدم الكبيرة.

Une certaine émission télévisée a offert une somme de 1M de dollars, ce qui a mené une marée d'idiots à tous chercher Bigfoot.
برنامج تلفازيّ ما عرض مُكافأة بمليون دولار، الذي أطلق العنان للعديد من الأغبياء، جميعهم يبحثون عن ذو القدم الكبيرة.

Tu sais, il y a beaucoup de personnes parfaitement respectables qui croient au Bigfoot.
أوَتعلمين، الكثير من الأفراد المُحترمين بدرجة كبيرة يُؤمنون بوجود ذو القدم الكبيرة.

Ou peut être qu'elle a trouvé un imbécile déguisé en Bigfoot qui après l'a tué.
أو ربّما وجدت أحمقاً يرتدي زياً مثل ذو القدم الكبيرة ومن ثمّ قام بقتلها.

Je ne me ferai pas manger par un ours pour prouver que Bigfoot existe, Non.
أنا لن أعرّض نفسي للأكل من قِبل دبّ لأثبت أن ذو القدم الكبيرة غير موجود، لا

Un documentaire à propos d'un documentaire sur la découverte du Bigfoot qui échoue
برنامـج وثائقـي حول برنامج وثائقي بشأن العثور ذو القدم الكبيرة والذي لم يكتب له النجاح

Bart, t'es pas Le Yéti.
بارت، أنت لست ذو القدم الكبيرة مسلكك قصير

J'ai l'impression d'avoir découvert Le Yéti ou une licorne.
انة هذا مثل ايجاد وحيد القرن او ذو القدم الكبيرة