عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ذو فضل" - قاموس عربي فرنسي
"ذو فضل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي
لا توجد ترجمات سياقية.
| 141. Un argument de plus est que l'Organisation des Nations Unies a un rôle utile à jouer en tant que médiateur : elle peut prendre contact avec d'autres organismes mieux qualifiés et mieux équipés pour résoudre directement les problèmes. | UN | ١٤١ - ورئي أيضا أن اﻷمم المتحدة لها دور ذو قيمة تضطلع به، أي كجهة تيسير، في الاتصال بالهيئات اﻷخرى اﻷفضل تأهيلا وتهيئة للاستجابة مباشرة لهذه المشاكل. |
| On a également exprimé l’avis qu’à supposer que les États Membres soient saturés, il s’agissait là d’un phénomène passager et qu’il valait mieux être informé des problèmes dont souffraient les organismes des Nations Unies par les documents sur les activités de contrôle que par les journaux. | UN | وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن عسر الهضم الرقابي، لئن كان موجودا على اﻹطلاق، فإنه ذو طابع مؤقت وأنه من اﻷفضل أن يكون المرء مطلعا على مشاكل منظمات اﻷمم المتحدة من خلال وثائق الرقابة وليس عن طريق الصحف. |
| On a également exprimé l’avis qu’à supposer que les États Membres soient saturés, il s’agissait là d’un phénomène passager et qu’il valait mieux être informé des problèmes dont souffraient les organismes des Nations Unies par les documents sur les activités de contrôle que par les journaux. | UN | وأعرب أيضا عن رأي مفاده أن عسر الهضم الرقابي، لئن كان موجودا على اﻹطلاق، فإنه ذو طابع مؤقت وأنه من اﻷفضل أن يكون المرء مطلعا على مشاكل منظمات اﻷمم المتحدة من خلال وثائق الرقابة وليس عن طريق الصحف. |