"ذيلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma queue
• la queue

Un de ces fermiers débraillés porte probablement ma queue en cravate.
لربّما إحدى أولئك المزارعين يضع ذيلي كربطة عنق الآن.

Je suis un peu à cran. Arrête de regarder ma queue!
اني متقلب المزاج قليلا ،توقفي عن النظر الى ذيلي

Un jour, un troupeau de longhorns se ruait vers moi, mais ma queue était coincée dans un rocher.
مرّة تفرّق قطيع مذعور من ذوي القرون مباشرة في اتّجاهي لكن ذيلي انحشر بين صخرة و مكان خشن

Tu hérites de ma queue et je garde mes jambes.
عندما تضعينه تحصلين على ذيلي و أستطيع الاحتفاظ بساقَيّ

Arrête, tu me décoiffes la queue !
لأننا سنذهب إلى باريس الليلة هيا فقط أفلت ذيلي من يديك

Et devinez qui avait l'habitude de tirer ma queue de lapine le vendredi soir ?
وخمِّن من الذي كان يجذب ذيلي كل ليلة جمعة؟

Tu trouveras la réponse à ta crise de panique, et je retrouverai ma queue.
سوف تجد الجواب لنوبة ذعرك وانا ساحصل على ذيلي مجدداً

Enfin, tout ce que tu as à faire en gros, c'est me suivre dans l'allée et vérifier que ma queue ne touche pas par terre.
اعني , بكل بساطة كل ما عليك فعله هو ان تلحقني في الممر وعليك ان تتأكد ان ذيلي لا يلامس الأرض

Je ne retourne pas à l'opposition au conseil avec ma queue entre mes jambes.
أنا لن أعود الى المحامي المعارض و ذيلي بين ساقي

On dit que ma queue doit être nettoyée deux fois par mois.
يقولون أن ذيلي لابد أن يُنظف ويُجفف مرتين بالشهر،

En fait ma queue va bien, aux dernières nouvelles.
بالواقع , ذيلي على ما يُرام بآخر مرة تفحصت بها

J'ai canalisé ce qui me reste d'humain au bout de ma queue.
لقد قمت بتجميع كل أجزائي البشرية في نهاية ذيلي

J'insère ma queue comme ceci, et je tourne vers la gauche...
أنا فقط أدخل ذيلي هكذا و أديره هكذا فقط ربع دوره لليسار و بعد ذلك أدفعه قليلا للأمام

- T'inquiète ! ma queue est préhensile.
. صحيح، ذيلي جاهز للإمساك سأسحقه

ma queue à l'air coincée dans un gicleur.
ذيلي يبدو معقّد حول الريش

Hé, regarde ma queue.
يا رجل، شاهد ذيلي.

J'ai trouvé ! Avec ma queue, je vais ouvrir la serrure, comme ça...
وجدتها أنا سوف آخذ ذيلي

Ouais, écoutez ma queue.
أجل، أصغِ إلى ذيلي.

Ne touchez pas à ma queue.
حسناً ، توقف عن لمس ذيلي

Maintenant, j'agitais la queue et les vents tremblaient.
الآن، خفقتُ ذيلي وجعلت الرياح ترتعد.

Je peux aussi remuer la queue.
انظري، يمكنني أن أهزّ ذيلي أيضاً