"ذيول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• queues
• queue
• Pile

Une comète à quatre queues signifiait qu'une épidémie allait venir.
مذنب بأربعة ذيول كان يعني أن وباء قادم

Bienvenue au pays des queues de baleine.
مرحباً بكم في بلاد ذيول الحوت أيها السادة

Vous savez? Avec les queues peintes en rouge? Les pilotes noirs?
أنتم تعرفون ذيول حمراء وفتيان سوداء يطيرون؟

Leurs jambes désormais superflues se sont transformées en queue de poisson.
و أقدامهم أصبحت ليسوا بحاجة لها وتطورت إلى ذيول الأسماك

La queue entre les jambes, sans rien à montrer à notre clan ou à ton frère, notre père de guerre ?
مع ذيول بين ارجلنا بدون أي شئ نريه لجماعتنا او أخيك أو والدنا

Je vous veux ici demain matin à 6H Pile, pour balayer ces queues de crevettes.
أريدك هنا الساعة 6 صباحاً شامخاً حتى تكنس ذيول الروبيان هذه

Ils ont servi des queues de homard, et je voudrais manger la vôtre.
لأنهم وضعوا ذيول سرطان البحر وأريد أن آكل الخاصة بك

Comme des queues vestigiales sur les bébés...
ساقين خلفيتين في الحيتان. ذيول لاوظيفية في الأطفال.

De même, les exportations de la société cubaine Caribex, et plus particulièrement celles des queues de homard et des crevettes, auraient pu être destinées au marché américain.
وبالمثل، كان بالإمكان طرح كل صادرات شركة Caribex الكوبية، وبخاصة ذيول جراد البحر والروبيان، في سوق الولايات المتحدة.

De même, la totalité des exportations de la société cubaine Caribex, et plus particulièrement les exportations de queues de langoustes et de crevettes, auraient pu être destinées au marché américain.
وبالمثل، كان بالإمكان طرح كل صادرات شركة Caribex الكوبية، وبخاصة ذيول جراد البحر والروبيان، في سوق الولايات المتحدة.

Oui. Ou trois longues queues de lézard.
أجل، أو ذيول زواحف طولها ثلاثة أقدام.

Une comète à trois queues signifiait la calamité pour l'état.
مذنب بثلاثة ذيول كان يعني مصيبة للدولة

Ça n'a ni queue ni tête. On comprend pas ce que c'est.
ـ لا يمكننا صنع رؤوس أو ذيول ـ إننا لا نعرف ما هذا

Sauf qu'à la fin de la journée, on ne glisse pas le long de la queue d'un dinosaure.
باستثناء نهاية اليوم.. لا نتزحلق على ذيول الدينصورات

Au Danemark, on coupe la queue des porcelets pour qu'ils ne se mordent pas.
نحن نقص ذيول الخنازير كي لايعض بعضها بعض

Nous demandons l'interdiction des coupes de queue, la création d'une police spéciale, pour mettre en application la protection animale.
نطالب بوقف قص ذيول الخنازير ونريد بوليس خاص لحماية الحيوانات

Nous pourrions aussi manger un bout de notre queue.
كما أنه يمكننا أن نقطع ذيول بعضنا البعض ونقوم بشيها

Le jeune lécher enthousiasme une sécrétion à partir d'une glande à la fin de leur mère queue et leur faim constante semble être le facteur qui maintient cette petite famille aveugle ensemble.
الصغار يلعقون بحماس إفرازات الغده التى فى نهاية ذيول أمهاتهم ويبدو أن جوعهم المستمر

Le précédent était Pile.
والسابقة كانت ذيول

Pile.
الذيول - ذيول -

Pile.
ذيول.