"رأسي يؤلمني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai mal à la tête
• ma tête
• tête me fait mal

J'ai mal à la tête, j'ai des soucis, et en plus... je me refais mal au dos.
رأسي يؤلمني و مصاب بانسداد في الشرايين و فوق كل هذ فقد آذيت ظهري مجددا

parce que je ne sais même pas ce qui est arrivé, et ensuite j'ai pensé "je le saurai", et après j'ai pensé "oh mon dieu J'ai mal à la tête a force de penser" !
لأنني لا اعلم ما حدث ثم فكرت أنني سأعلم ثم فكرت أن رأسي يؤلمني

Ça suffit, J'ai mal à la tête et on est déjà en retard.
هذا يكفي. رأسي يؤلمني , ونحن تأخرنا كما هو.

Parce que parfois après un test, J'ai mal à la tête.
لأن في بعض الأحيان بعد أن آخد إمتحان، رأسي يؤلمني.

Après une soirée bien arrosée, ma tête me faisait souffrir comme jamais.
رأسي يؤلمني بعد ليلة من قرع الخمور وكأنه لا يوجد غداً

Donc elle s'es levé ce matin, et s'est lavé les dents, et elle a pensé, " eh bien, ma tête me fait mal."?
اذا استيقظت هذا الصباح وبعدما غسلت أسنانها قالت يا إلهي رأسي يؤلمني

Arrêtez de fumer, J'ai mal à la tête.
كفّ عن التدخين. إن رأسي يؤلمني.

J'ai mal à la tête.
لا أعرف، رأسي يؤلمني

J'ai mal à la tête.
. نعم، رأسي يؤلمني

J'ai mal à la tête.
أوه ، رأسي يؤلمني

J'ai mal à la tête.
إن رأسي يؤلمني بشدّة

J'ai mal à la tête. Je vais m'allonger.
رأسي يؤلمني ، يجب أن أستلقي لبعض الوقت

J'ai mal à la tête. Je te crois.
ـ رأسي يؤلمني ـ أنا أعرف، حبيبتي، هنا

J'ai mal à la tête. Je sais, chérie.
ـ رأسي يؤلمني ـ اعلم عزيزتي , وكذلك انا

J'ai mal à la tête, et...
رأسي يؤلمني و ..

J'ai mal à la tête.
رأسي يؤلمني بشدة

Ça va ? - Oui. - J'ai mal à la tête.
أجل، رأسي يؤلمني

J'ai mal à la tête et J'ai des vertiges.
رأسي يؤلمني وأشعر بالدوار.

J'ai mal à la tête.
- رأسي يؤلمني -

J'ai mal à la tête maintenant.
رأسي يؤلمني الآن

ma tête me fait mal.
إن رأسي يؤلمني.