"رأيته في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai vu dans
• j'ai vu dans
• Je l'ai vu à
• vu de
• jamais vue
• vu au
• as vu dans
• vu à l'
• jamais vu dans

Je l'ai vu dans ta boite aux lettres et je l'ai lu, et j'ai juste... je vais honnête avec toi... j'avais peur.
لقد رأيته في صندوق البريد ، وقرأته .. وقد كنت فقط سأكون صريحاً معكِ ، لقد كنت مرتعباً

Oui, Je l'ai vu dans l'ascenseur avec son fils odieux.
نعم، رأيته في المصعد مع ابنه البغيض ليو.

C'est ce que j'ai vu dans ma vision sur un vitrail.
هذا ما رأيته في رؤياي على نافذة زجاجية مزخرفة.

Celui que j'ai vu dans la mémoire du capitaine Mulaney ?
ذاك الصبي الذي رأيته في ذاكرة الكابتن مولاني ؟

Le mec ne s'est pas arrêté pour m'expliquer, mais Je l'ai vu à 3 endroits différents.
حسنًا، الرجُل لم يتوقف ليوضح لي الأمر. لكنّي رأيته في ثلاث أماكن مُختلفة.

Ça doit être l'une des pires choses que j'ai vu de ma vie.
قد حصلت على أن تكون واحدة من أسوأ الأمور رأيته في حياتي.

C'est la chose plus cool que j'ai jamais vue.
لابُد أن هذا هو أروع شيء رأيته في حياتي قط

Je pensais que tu allais prendre Blake dans ton service, mais ce que j'ai vu au bloc ce n'était pas de l'enseignement.
اعتقدت بأنك ستتقدمين للأمام حينما وضعت بليك تحت اشرافك ولكن ما رأيته في غرفة العمليات لم يكن تدريسًا

C'est celui que tu as vu dans la piqûre ?
هل هذا هو ألذي رأيته في الخياطه ؟

Ce monsieur est le meilleur assassin que j'aie jamais vu à l'œuvre.
هذا الرجل هو أفضل قاتل محترف رأيته في حياتي.

Je sais que Je l'ai vu dans deux piqûres différentes.
أنا أعلم أنني رأيته في عمليتي غرز مختلفتين

- Uh, Je l'ai vu dans le parking avec un gars de son groupe.
لقد رأيته في موقف السيارات في الخارج مع شخص ما من مجموعته

Ils reconnaissent les visages, tu sais. Je l'ai vu dans un documentaire.
إنهم يتعرفون على الوجوه قد رأيته في فيلم وثائقي

Je l'ai vu dans sa chambre, souhaitant avoir pris les 10 millions de dollars.
لا، لقد رأيته في غرفته يتمنى .لو كان أخذ ال 10 ملايين دولار

Et si c'est ce que j'ai vu dans mon rêve, on ne peut pas le tuer.
‫وإذا هو الشيء عينه الذي رأيته في حلمي ‫لا يمكننا أن نقتله ‫

J'ai promis à maman de ne pas te dire ce que j'ai vu dans le tunnel.
وعدتُ أمي بأني لن أخبرك بما رأيته في النفق

Je l'ai vu à la réunion en ville, c'est tout.
رأيته في إجتماع البلدة ولم أره بعد ذلك

Je l'ai vu à l'hôpital et sur la première scène de crime.
لقد رأيته في المستشفى وبجوار مسرح الجريمة الأولى.

Je sais que j'ai seulement 12 ans, mais c'est la chose la plus triste que j'ai jamais vu de ma vie.
انا في الثانية عشر ولكن هذا اتعس شيء.. رأيته في حياتي

C'est la pire vidéo que j'ai jamais vue, et j'ai vu des vidéos de l'ISIS.
... هذا اسوء فيديو رأيته في حياتي مع اني شاهدت فيديوهات لداعش

Je l'ai vu au bar cet après-midi en embrasser une autre.
لقد رأيته في الحانة هذه الظهيرة يقبل إمرأة أخري

Tu parlais de ce que tu as vu dans cette maison. Tu as eu une vision d'elle.
كنت تتحدث عن ما رأيته في المنزل وقلت إنه أتتك رؤى عنها

Même type que j'ai vu à l'hôpital.
صاحب قبعة البايسبول. الرجل نفسه الذي رأيته في المستشفى.

Ceci est la pluie plus difficile que j'ai jamais vu dans ma vie.
هذا هو أصعب المطر رأيته في حياتي.