"رأيته كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• j'ai vu était
• j'ai vue était
• as vu était
• j'ai vu c'
• je l'ai vu

Et bien, ce que j'ai vu était très, très vrai, donc, je ne vais pas te laisser t'éloigner pendant un petit moment.
حسناً، إن ما رأيته كان حقيقياً للغاية، ولذا فأنا لا أعتزم تركك تبتعد عني لفترة طويلة من الوقت.

Ce que j'ai vu était dégoûtant et criminel, mais ça n'avait rien à voir avec de la drogue.
ما رأيته كان مثير للاشمئزاز وإجرامي لكنه لم يكن له علاقة بالمخدرات

Il faut qu'il ait une urgence. Et ce j'ai vu était une urgence.
إنها تعمل وقت الشدة وما رأيته كان يستحق ذلك

Bizarre. Celle que j'ai vue était en acier avec un verrou.
لا أفهم, الباب اذى رأيته كان معدنيا

Tu es sûr que ce que tu as vu était du sang.
. هل انت متأكد من ما رأيته كان مصنوع من الدماء ؟

Mais ce jour-là tout ce que j'ai vu c'était du sang.
... لكن ذلك اليوم كل ما رأيته كان دماءاً...

Celle que j'ai vu était vraiment classe, beaucoup de bougies.
الفيلم الذي رأيته كان راقي كثيراً به الكثير من الشموع.

Si vous me disiez qu'il était toujours vivant, que ce que j'ai vu était une farce... je pense que je vous croirais.
لو اخبرتنى انه كان لا يزال حيا ...... ان ما رأيته كان خدعة

Mais j'ai regardé dans l'œil de cette île, et ce que j'ai vu... était magnifique.
لكنني نظرت لهذه الجزيرة، و ما رأيته... كان جميلاً.

Ce que j'ai vu... était presque comme un cauchemar.
رأيته. كان تقريباً مثل حلم سيئ. نعم.

Ce que j'ai vu était un gamin en colère.
ما رأيته كان مجرّد طفل غاضب

Et ce que j'ai vu était dingue.
وما رأيته كان جنونيّاً.

Ce que j'ai vu était assez déroutant.
ما رأيته كان محير للغاية

Ce que j'ai vu était très intéressant.
وما رأيته كان مثيراً للاهتمام

Ce que j'ai vue était beau.
ما رأيته كان رائعاً

Celle que j'ai vue était adulte.
أعني "الظلام" الذي رأيته كان إمرأة

La partie que j'ai vue était 3D24.
الجزء الذي رأيته كان

Le gars que tu as vu était Lutz et tu es parti 3 jours après.
و قد ظل هو رهن التحقيق لمدة شهر اما انت فالرجل الوحيد الذى رأيته كان لانز و قد لفظك بعد ثلاثة ايام

Ce que tu as vu était le reflet de la violence et de la haine qui règnent dans le monde.
ما رأيته كان انعكاساً للعنف و الكراهية

Tout ce que j'ai vu, c'est une fille avec des problèmes de genous parce qu'elle était en surpoids.
كل ما رأيته كان فتاة بمشاكل في ركبتها لأنها كانت مفرطة في الوزن

- Il a pu engager quelqu'un. - Non, je l'ai vu.
لقد رأيته, كان هناك يرتدى زى رجال الصيانة, كابتن