"رأيته مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je l'ai vu avec
• j'ai vu avec
• as vu avec
• voyant avec
• déjà vu avec

Genre est-ce que Je l'ai vu avec ses amis débiles autour de la table à regarder les plans de la banque et à discuter de leur projet de la braquer ?
مثلا هل رأيته مع اصدقائه الحثالة يجلسون حول طاولة المطبخ يدرسون مخططات المصرف

Je l'ai vu avec une autre le jour de notre rendez-vous.
لقد رأيته مع امرأة أخرى يومَ كنّا سنتقابل

Il y a eu du bruit, Je l'ai vu avec la pierre.
لقد سمعت تلك الأصوات. لقد رأيته مع الصخرة.

Je ne sais pas, mais ça ressemblait à ce que j'ai vu avec le mort qui m'agrippait, sauf que l'homme crâne n'était pas là.
لا أعلم، لا أعلم، لكنها بدت مثل ما رأيته مع الرجل صاحب قبضة الموت إلا أن الجمجمة لم تكن هناك

Tu es sûre que c'est lui que tu as vu avec Megan ? Oui.
هل أنتي متأكدة من أن هو الشخص الذي رأيته مع (ميجان)؟

J'aurais dû me méfier en le voyant avec ce peau-rouge.
كان علي أن أعرف ما أن رأيته مع ذلك الهندي اللعين

Je suis sûr qu'il travaille au sous-sol. Je l'ai déjà vu avec Wyatt.
أنا متأكد أنه واحد من رجال القبو سبق و رأيته مع وايات

Je l'ai vu avec une femme dont il était éperdument amoureux.
رأيته مع إمرأة لكنه لم يستطع أن يحصل على كفايته

Eh bien, Je l'ai vu avec Abby juste avant son overdose.
حسناً, رأيته مع آبي قبل أن تفرط في جرعة المخدر.

Il a menti à propos de où il était et puis Je l'ai vu avec cette femme.
لقد كذب حول مكان تواجده و عندها رأيته مع هذه المرأة

Je l'ai vu avec Maya et... je sais à quoi il pense.
رأيته مع مايا و أعرف بماذا يفكر أعني هناك, هناك تلك الفتاه التي يستمر يفكر فيها

Mais c'est pas mal, car Je l'ai vu avec son chien, et il aime...
لكنه ليس أمرا سيئا, لقد رأيته مع كلبه, وهو يحب..

Je l'ai vu avec Elton John au stade Shea.
هذا رائع لقد رأيته مع "التون جون" في ستاد "شيا

Je l'ai vu avec Lana, ils avaient l'air très intimes.
ولكني رأيته مع ( لانا) بالممر وبدوا مقربين

Je l'ai vu avec Gemma Fisher la nuit même où vous l'avez laissé partir.
لقد رأيته (مع (جيما فيشر في نفس ليلة إطلاقكم لسراحه

Je l'ai vu avec quelqu'un.
لقد رأيته مع شخصٍ ما

Déambulant le long de la grève, jolie comme un cœur.... devinez qui j'ai vu avec Lord Darlington ?
ناحية السفن, تتنزه و هى ... فى كامل أناقتها خمنوا من رأيته مع اللورد "دارلينجتون" ؟

Bon, le problème, c'est qu'on est revenues à la case départ avec Léo, et si je dois vivre ce futur que j'ai vu avec lui...
حسناً ، المشكلة هي أنه مازال علينا العودة من حيث بدأنا مع ليو ، و إذا كنتُ أريد أن يحصل المستقبل الذي رأيته مع معه... .

Est-ce que tu l'as vu avec un pistolet juste une fois ?
هل رأيته مع بندقية لمرة واحدة فقط؟

Je me sentais rejetée par Teddy, et en le voyant avec cette fille, mais, en vérité...
أنا شعرت أني منبوذه من قبل تيدي, عندما رأيته مع تلك الفتاه الأخرى, ولكن...