| Elle veut savoir ce que tu as vu lors de la piqûre. | Open Subtitles | إنها تريد معرفة ماذا قد رأيتى فى هذه الخياطة |
| Non, tu as entendu un bruit et tu as vu ce que tu avais envie de voir. | Open Subtitles | لا لقد سمعتى شىءآ ما و رأيتى ما تريدى أن تريه |
| Quand vous avez vu Evan Lee, est-ce qu'il... s'asseyait dans sa voiture ou... il montait dedans ? | Open Subtitles | عندما رأيتى إيفان لى يغادر , هل كان جالس بسيارته أم يتسلق لها ؟ |
| Tu as déjà vu un film dans lequel une voiture se fait tellement écrabouiller qu'il n'y a aucune chance que quelqun puisse en sortir vivant? | Open Subtitles | هل رأيتى من قبل فى الأفلام ..سياره تتهشم بطريقه بشعه ولا يوجد هنك اى فرصه ان يخرج منها احد سليم؟ |
| Tu dois avoir vu quelque chose qu'ils ne voulaient pas que Tu vois. | Open Subtitles | لابدّ من أنّكِ رأيتى شيئاً، لايريدونكِ أن تتطلعى عليه |
| Tu n'as pas vu mon poudrier ? | Open Subtitles | هل رأيتى علبة الماكياج خاصتى ؟ |
| Mme Waters, avez-vous vu votre mari, votre... ex-mari frapper les enfants ? | Open Subtitles | سيدة ووترز ، هل رأيتى من قبل زوجك ، زوجك السابق يضرب الأطفال ؟ |
| As-tu vu l'annonce pour des cours de guitare sur le poteau téléphonique ? | Open Subtitles | هل رأيتى دروس الجيتار الموقعة على عامود الهاتف ؟ |
| Tu as dit à ma femme que tu avais vu un homme avec des gants blancs. | Open Subtitles | اخبرتى زوجتى أنكِ رأيتى رجلاً بقفازات بيضاء |
| tu as vu passer cette voiture bleue ? | Open Subtitles | هل رأيتى السيارة الزرقاء الماره بجانبنا؟ |
| tu as vu comment il est tombé et s'est relevé tout de suite ? | Open Subtitles | هل رأيتى عندما وقع بدراجته ونهض وإنصرف بعيداً؟ رأيتى ذلك؟ |
| On dirait que tu as vu un fantôme. | Open Subtitles | ما الأمر يا سيدنى؟ تبدو كأنك رأيتى شبحاً |
| tu as vu ce que j'ai vu dans le ciel ce soir. Qu'étaient-ils? | Open Subtitles | لقد رأيتى ما رأيته أنا بالضبط فى السماء أخبرينى ماذا تعتقدين بأنهم كانوا ؟ |
| Qu'est-ce que ça t'a fait la première où tu t'es regardé dans le miroir et que tu as vu de la chair en décomposition? | Open Subtitles | كيف شعرت فى المرة الأولى التى نظرتى فيها الى المراية و رأيتى لحم متعفن ؟ |
| D'après l'agent DiNozzo, vous avez vu ces photos avant le coucher du soleil. | Open Subtitles | وطبقا للعميل دينوزو لقد رأيتى هذه الصور قبل المغيب |
| Vous avez vu ce qu'il a fait là-bas. Et à Hong Kong. | Open Subtitles | أنتى رأيتى ماذا فعل فى موسكو وهونج كونج أيضا |
| As-tu déjà vu un kidnappeur qui risque de mourir pour un enfant ? ! | Open Subtitles | هل سبق وأن رأيتى خاطف على وشك الموت بسبب طفلة ؟ |
| Avant de faire ça, dites-moi si vous avez déjà vu ce jeune homme. | Open Subtitles | قبل ان تفعلى ذلك اخبرينى اذا كنتى رأيتى ذلك الشاب من قبل |
| Tu vois son visage ? | Open Subtitles | هل رأيتى وجهه ؟ |
| Très bien, tu attends là. Si Tu vois Seth, ne le laisse pas partir. | Open Subtitles | . حسناً ، أنتظرينى هنا . إذا رأيتى (سيث) ، لا تجعلية يتحرك |
| T'as pas vu mes tongs ? | Open Subtitles | هل رأيتى اقراص الضغط الخاصة بى؟ |
| avez-vous vu quelqu'un sortir d'ici... avec une sorte de paquet assez lourd ? | Open Subtitles | هل رأيتى أى أحد يخرج من هذا المبنى ويحمل شيئا فوق كتفيه مثل شوال كبير ؟ |
| - Mais as-tu vu l'énorme... | Open Subtitles | و لكن أمى ،هل رأيتى نعم يا عزيزى |
| Tu aurais dû voir ton visage. On aurait dit que tu avais vu un monstre... | Open Subtitles | كان يجب أن ترى النظرة على وجهك كأنكِ رأيتى وحشاً .. |
| Le plus amusant des passe-temps. tu as vu mes écouteurs ? | Open Subtitles | من اكثر الهوايات المضحكة قط هل رأيتى سماعتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 