"رأيتِ شيئاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vu quelque chose
• vois quelque chose

Avez-vous vu quelque chose d'importance sur la plage ce matin-là ?
وهل رأيتِ شيئاً مهماً على الشاطئ ذلك الصباح؟

Vos amis qui étaient dans le parc, disent que vous étiez dans la rue. J'espérais que vous auriez vu quelque chose qui leur a échappé.
قال أصدقاؤكِ أنّهم كانوا في الساحة بينما .كنتِ في الشارع، لذا كنتُ آملُ أنّكِ رأيتِ شيئاً فاتهم

Je crois que t'as vu quelque chose... qui était si horrible... que ça a cassé quelque chose en toi.
أعتقد انكِ رأيتي شيئاً أعتقد أنكِ رأيتِ شيئاً فظيعاً

Avez-vous trouvé ou vu quelque chose qui aurait pu causer ceci ?
هل وجدتِ أو رأيتِ شيئاً قد يكون تسبب بهذا؟

Promets-moi, que si tu vois quelque chose de bizarre ou d'étrange...
...فلتعديني فحسب إن رأيتِ شيئاً غريباً أو ...غير طبيعي

Avez-vous vu quelque chose intéressant?
اذا هل رأيتِ شيئاً جذب اهتمامك؟

T'as encore vu quelque chose, c'est ça ?
رأيتِ شيئاً مُجدداً، أليسَ كذلك؟

Vous devez avoir vu quelque chose de spécial en Ernie.
لابدّ أنّكِ رأيتِ شيئاً مُميزاً جداً في (إرني).

Tu as vu quelque chose?
هل رأيتِ شيئاً بالفعل؟

Avez-vous déjà vu quelque chose d'aussi beau ?
هل سبق أن رأيتِ شيئاً أجمل من ذلك ؟

Alors si vous avez vu quelque chose...
لذلك إذا كنتِ قد رأيتِ شيئاً...

Tu as vu quelque chose ?
هل رأيتِ شيئاً ؟

Tu as vu quelque chose, hein ?
رأيتِ شيئاً اليس كذلك؟

Vous avez vu quelque chose ?
هل رأيتِ شيئاً ما ؟

Mais vous avez vu quelque chose.
لكنّكِ رأيتِ شيئاً ما

Tu as vu quelque chose.
رأيتِ شيئاً. أخبريني.

Vous avez vu quelque chose. Ce n'était probablement rien,
لقد رأيتِ شيئاً - ربما لا يعني شيئاً -

Quoi, tu as vu quelque chose ?
ماذا؟ هل رأيتِ شيئاً ؟

Garde un œil sur ces fourgons. Appelle-moi si tu vois quelque chose.
راقبي هذه الشاحنات، واتصلي بي إن رأيتِ شيئاً

Si tu vois quelque chose, appelle-moi.
اتصلي بي إن رأيتِ شيئاً

Oh, tu vois quelque chose que tu aimes, Vargas ?
هل رأيتِ شيئاً يٌعجبكِ (فيرجس) 0