"رأيت أشياء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai vu des choses
• j'ai vu des trucs
• vu des choses en
• vu des choses qu'
• déjà vu des choses

J'ai vu des choses en ces murs qui choqueraient des courtisans.
رأيت أشياء داخل هذه الجدران لتصدم مجموعة من المموسات

J'ai vu des choses en Irak qui ne collaient pas avec mon idée des devoirs d'un soldat.
لقد رأيت أشياء بالعراق التي لا أستطيع شملها مع فكرتي لـ ماذا يعني جندي

Et J'ai vu des choses, j'ai fait des choses, et je m'en excuse pas, parce que j'ai des robinets en or maintenant, un chapeau pour chaque jour de la semaine, et je peux manger du boeuf bourguignon au déjeuner si je veux.
ولقد رأيت أشياء وفعلت أشياء، ولا أعتذر عن هذا لأنّني أمتلك الآن حنفيّات من الذهب،

J'étais un bleu, mais j'ai vu des trucs... que je veux plus jamais voir.
...كنت مجند مبتدأ لكني رأيت أشياء لا أريد رؤيتها مجددا أبدا

J'ai vu des choses qu'on ne peut publier.
رأيت أشياء لا تستطيعين نسيانها

J'ai déjà vu des choses plus surprenantes.
حسنا , لقد رأيت أشياء في هذا العمل تفاجئني أكثر

J'ai vu des choses... en rêve mais aussi éveillée... sur notre futur, à elle et moi.
لقد رأيت أشياء فى الأحلام , أثناء المشى حول كيفية كون الأشياء بالنسبه لى ولها

J'ai vu des choses jaillies d'un cauchemar, mais j'étais bien éveillé.
رأيت أشياء نشأت من كابوس لكنني كنت يقظاً

J'ai vu des choses inavouables, là-dessous.
لقد رأيت أشياء فظيعة لايمكن التّحدّث عنها هناك تحت

J'ai vu des choses dans cette maison dont je n'ai jamais parlé.
لقد رأيت أشياء بهذا المنزل و لم أتحدث عنها أبداً

Je n'ai pas eu de problème avec les trucs de l'espace. J'ai vu des choses que tu ne pourrais pas imaginer. Teste-moi.
لا توجد لدي مشكلة مع الأمور الفضائية لقد رأيت أشياء لن تصدقيها

J'ai vu... des choses d'une barbarie sans nom... une telle cruauté, injustice, dans l'indifférence totale.
رأيت أشياء وحشية... قسوة وظلم، ثم لا مبالاة بكل ذلك.

J'ai vu des choses aussi.
لقد رأيت أشياء أيضا

Je sais comment cet endroit fonctionne, J'ai vu des choses.
أعلم كيفية عمل هذا المكان رأيت أشياء

J'ai vu des choses aussi... quand je me battais à l'étranger, une sorte de noirceur dans les gens que je ne pensais pas pouvoir expliquer un jour à un autre être humain.
لقد رأيت أشياء كثيره... عندما كنت أقاتل في الخارج... نوع من الظلام في الناس

J'ai vu des choses horribles et j'ai fait des choses horribles.
رأيت أشياء فظيعة وقمت بأعمال فظيعة.

Oui, J'ai vu des choses vraiment étonnantes.
أجل، لقد رأيت أشياء مذهلة للغاية.

J'ai vu des choses bizarres.
لقد رأيت أشياء غريبة

j'ai vu des trucs qui m'interpellent.
كلا، فقد رأيت أشياء جعلتني متحيراً

j'ai vu des trucs plus étranges se produirent.
حسناً , لقد رأيت أشياء غريبة تحدث

J'ai vu des choses qu'il na pas vu.
. لقد رأيت أشياء لم يرها هو

J'ai déjà vu des choses qui feraient s'enfuir la plupart des gens, mais ça...
لقد رأيت أشياء تجعل معظم ...الناس يهربون إلى الجحيم