"رأيت الكثير من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai vu beaucoup de
• vu des
• J'ai vu beaucoup d'
• vu pas mal de
• J'ai vu trop de
• J'ai vu un tas de
• déjà vu beaucoup de
• j'en
• vu un paquet de

J'ai vu beaucoup de couples faire face à ça et perdre.
رأيت الكثير من الأزواج يقابلون مثل هذه الأشياء ويخسروا

Je dis juste que J'ai vu beaucoup de choses bizarres.
لقد رأيت الكثير من الأمور الغربية في حياتي

J'ai vu des douzaines d'équipes canines en Afghanistan à la recherche d'explosifs, travaillant avec les maîtres-chiens.
رأيت الكثير من فرق الكلاب المساعدة في افغانستان تشتم المتفجرات وتعمل مع المربين

Je dois dire que J'ai vu beaucoup d'art amateur aujourd'hui.
علي القول، رأيت الكثير من فن الهواة اليوم،

Bah, on a vu pas mal de trucs. Surtout d'Allemagne...
لقد رأيت الكثير من الاشياء معظمها قادم من المانيا

J'ai vu trop de gens bien mourir pour cette mission pour laisser tomber.
رأيت الكثير من الناس الطيبين يموت من أجل هذه المهمة لتتحول إلى الوراء الآن

Des gros rats de rivière. J'ai vu un tas de marais.
إنها فئران نهر كبيرة وعتيقة رأيت الكثير من المستنقعات

J'ai déjà vu beaucoup de gens mourir. Tu sais, et... Tu ne t'y habitues jamais, mais tu apprends à vivre avec.
لقد رأيت الكثير من الناس وهم يموتون وأنت لا تعتاد عليه مطلقًا ولكن تتعلم أن تتماشى معه

Si on joue cartes sur table, et sans vouloir médire, J'ai vu beaucoup de serpents, et cet homme est un scorpion.
لكنني رأيت الكثير من الرجال الخطيرين في يومي وهذا الرجل غير جدير بالثقة

J'ai vu beaucoup de choses, mais un mi-homme, mi-requin, ça c'est le pompon.
رأيت الكثير من الأشياء، ولكن نصف رجل ونصف سمكة قرش أكثر ما يذهلني

. Vous savez que J'ai vu beaucoup de ce que le monde peut faire.
♪ أنت تعرف أنني رأيت الكثير من ما يمكن أن يفعله العالم ♪

J'ai vu beaucoup de choses que je n'aurais pas dû voir.
لقد رأيت الكثير من الأشياء التي لا يجب علي رؤيتها

Vous savez, J'ai vu beaucoup de choses étranges dans des endroits étranges mais comment on peut aimer ça?
لقد رأيت الكثير من الناس الغريبين في أماكن غريبه. ، لكن كيف يستمتع بهذا؟

j'en ai vu des pickpockets, mais pas de si habiles.
لقد رأيت الكثير من النشالين ولكن ليس مثلك

J'ai déjà vu des choses répugnantes, mais ça, c'est vraiment écœurant.
رأيت الكثير من الأشياء السيئة و لكن هذه مثيرة للأشمئزاز.

j'en ai vu des gars avec la mort dans les yeux, comme toi maintenant.
أتعرف , لقد رأيت الكثير من الرجال يحملون نفس نظرة الموت التي تحملها الآن

J'ai vu beaucoup d'hommes battre en retraite sous l'ombre d'une lame ou le canon d'une arme.
رأيت الكثير من الرجال المنكمشين ارتعاداً تحت ظل النصل أو فوهة السلاح

Je sais que ça semble illogique maintenant, mais J'ai vu beaucoup d'assassins au tribunal au cours des années.
أعرف أن هذا لا معنى له الآن ولكني رأيت الكثير من القتلة في المحكمة على مر السنين

J'ai déjà vu pas mal de vampires mutants mais encore jamais un intelligent.
لقد رأيت الكثير من مصاصي الدماء و لكني لم أرى أحدها يفكر من قبل

J'ai vu trop de réalité faire confiance dans les légendes, et je ne suis pas seul.
لقد رأيت الكثير من الفظائع في الحقيقة تجعلني لا أؤمن بالأساطير ولست أنا فقط

J'ai vu un tas de gens jouer ici. C'est jamais comme ça.
رأيت الكثير من الناس يعزفون هنا ولم أكن أشعر بشعور كهذا

J'ai déjà vu beaucoup de filles mortes.
لقد رأيت الكثير من الفتيات القتلى

Oh, j'ai vu un paquet de systèmes complexes, mais ce gars est une sorte de savant fou.
اوه,لقد رأيت الكثير من النظم المعقده ولكن هذا الرجل عبقرى مجنون