"رأيت رجلاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai vu un homme
• J'ai vu un gars
• j'ai vu un mec
• J'ai vu un type
• as vu un homme
• avez vu un homme
• vous voyez un type

J'ai vu un homme en gants blancs mettre quelque chose dedans.
رأيت رجلاً يرتدى قفازات بيضاء يضع شيئاً فى الحقن

J'ai vu un homme libéré de... la peur ou de l'obligation sociale.
رأيت رجلاً متحرّراً مِن الخوف والتكلّف الاجتماعيّ

Quand je marchais dans le parking, J'ai vu un homme. Il se dirigeait vers une voiture garée, avec une arme à la main.
عندما دخلت المرآب، رأيت رجلاً كان يسير نحو سيارة واقفة ويحمل مسدس.

J'ai vu un gars en cuir, il avait une hache attaché à son bras, il conduisait une sorte de camion de livraison.
رأيت رجلاً يرتدي جلداً لديه فأساً معلقاً في ذراعه كان يقود شاحنة تسليم

Un jour, j'ai vu un mec de dos qui avait l'air normal.
ذات مرة رأيت رجلاً من الخلف وكان يبدو كشخص طبيعي جداً

J'ai vu un type se faire tuer avec un 22 dans cette baraque.
رأيت رجلاً يتعرض لطلق ناري عند هذه الطاولة بمسدس عيار 22

- Je ne sais pas. J'ai vu un homme se faire exploser la cervelle sur le trottoir.
رأيت رجلاً قد قُصف بدِماغة على كامل الرصيف

Aujourd'hui J'ai vu un homme supplier son ami de ne pas se suicider et cet ami se fichait s'ils finissaient au fond d'un trou.
اليوم رأيت رجلاً يتوسل صديقه بأن لا ينتحر. وذلك الصديق لم يهتم لو إنتهى بهم الأمر كلاهما بالحفرة.

J'ai vu un homme tout à l'heure, mais on devrait peut être chercher une femme. un couple.
،باكراً رأيت رجلاً لكن يجدر بنا البحث عن إمرأة.

En me retournant, J'ai vu un homme sur le toit.
فإستدرت وظننتني رأيت رجلاً على ذلك السطح ولكن الكل حدق إلى سطح آخر

Mais quand je me suis approchée, J'ai vu un homme dans le tableau, dans le chteau.
ولكن عندما اقتربت أكثر رأيت رجلاً بداخل اللوحة، في القصر

J'ai vu un homme sortir en courant de la maison. Pouvez-vous le décrire ?
رأيت رجلاً خارجاً من المنزل - أيمكنك أن تصف هذا الرجل؟

J'ai vu un homme entrer là avec une bombe.
لقد رأيت رجلاً يدخل إلى هناك مع قنبلة, أطفؤا الراديو

J'ai vu un homme avec une cicatrice en travers du visage à Dar Eshkalon.
لقد رأيت رجلاً و على و جهه علامة "في "دار أيشكلن

J'ai vu un gars s'en prendre une. La moitié de sa tête a explosé.
لقد رأيت رجلاً يضرب بواحدة منها ونصف رأسة تدمر

J'ai vu un gars là derrière avec des pistaches, et je ne veux pas qu'il y aille avant moi.
رأيت رجلاً هناك معه فستق ولا أريده ان يسأله قبلي

Hier, j'ai vu un mec s'abaisser à déshabiller son chat.
البارحة رأيت رجلاً منحنياً يقبّل قطَّتَه.

Quand je suis arrivé, J'ai vu un type se glisser sous la clôture hors du chantier de construction.
عندما مررت بالسيّارة، رأيت رجلاً ينزلق من تحت السياج للخروج من جهة البناء.

Tu... as vu un homme que j'ai rencontré à Indian Hill qui fait d'incroyables imitations.
رأيت رجلاً التقيت به في انديان هيل الذي يقتل التقليد

Vous avez vu un homme suspect porter des bulletins ?
رأيت رجلاً مثيرًا للريبة يُدخل هذه الأصوات؟

À ce propos, si vous voyez un type un peu déguenillé, avec une barbe un peu longue, laissez-le passer.
وهذا يذكرني بأن أقول لك: إذا رأيت رجلاً رث الثياب يعلق مكنسة حول عنقه،