"رأيت ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vu ce qu'
• vu ce que
• J'ai vu ce
• as vu ce
• vois ce que
• sais ce

J'ai vu ce qu'elle pouvait faire avec, de près et personnellement.
لقد رأيت ما تستطيع القيام به بواسطته بشكل وثيق

J'ai vu ce qu'il avait bâti. Mais son royaume est menacé.
رأيت ما شيده، لكنّي الآن أظن ما شيده مُهددًا.

Tu as vu ce que j'ai fait pour en avoir une.
رأيت ما فعلتُه لأجلب مسدسًا، وتعلم أنّي أحتاج للرصاص.

Tu as fait ce que tu as fait, j'ai vu ce que j'ai vu.
فعلت ما فعلته، و رأيت ما رأيته لا مجال للعودة مجدداً

Oui, et je commençais à me sentir mal à propos de ça, mais je ne crois pas que je devrais, maintenant que je vois ce que tu veux faire.
أجل , وكنت على وشك الشعور بالذنب حيال ذهابي خلسة لكن أظن بأن لا يجب علي ذلك بعدما ما رأيت ما تخطط له

Je n'étais jamais à l'intérieur, mais j'ai vu ce qu'il s'est passé à travers la porte avant.
لم أذهب للداخل أبدا ولكنني رأيت ما حدث من خلال البوابة الأمامية

J'ai vu ce qu'il se passait quand des gens du gouvernement abusaient de leur pouvoir, et ce n'est pas quelque chose que j'accepte, alors donnez-moi une chance de rétablir l'ordre avant que quelqu'un soit blessé.
لقد رأيت ما يحدث عندما الناس في الحكومة يسيئون استخدام سلطتهم، وليس شيء أقف ل،

Vous avez vu ce qu'il s'est passé, la dernière fois qu'on a attaqué. Ça fait beaucoup de victimes à se rappeler.
رأيت ما حدث بآخر مرة إشتبكنا معهم هذه ضحايا كافية لنتذكر الأمر به

Quand j'ai traqué Mara ici... j'ai vu ce qu'elle avait fait à tous ces gens.
عندما كنت اتعقب مارا هنا رأيت ما فعلته لهؤلاء الناس

J'ai vu ce qu'il peut faire avec ses pouvoirs, mais quand il a essayé de les utiliser sur moi, ça s'est retourné contre lui.
لقد رأيت ما يمكن القيام به مع صلاحياته، ولكن عندما حاول لاستخدامها على لي، ذلك نتائج عكسية تماما.

Hey, Earl, tu as vu ce que cet idiot d'oiseau ...
هي إيرل هل رأيت ما الذي فعله الطائر الغبي

J'ai vu ce que ça demande, d'être un espion au top, et je crois que je serai plus utile au monde en étant simplement... moi-même.
لقد رأيت ما يحدث لكي اصبح جاسوسا محترفا واعتقد انه من الممكن ان اكون مفيدا للعالم بمجرد ان اكون ..

Je t'ai vu. J'ai vu ce que tu as fait au Malaisien. Que tu lui as arraché le coeur, comme un loup, et qu'après tu l'as jeté au fleuve.
‫رأيتك، رأيت ما فعلته بالملايوي ‫مزقتَ قلبه كالذئب المفترس

J'ai vu ce que vous faisiez depuis la chambre du temps.
رأيت ما كنتم تفعلونه وأنا في القبو الزمني

Et quand j'ai vu ce que vous avez fait pour votre ami, et comment vous avez trouvé le tueur.
وبعد ان رأيت ما فعلته انت لآجل صديقك وكيف انك وجدت من قتله

Tu as vu ce qui peut arriver, les menaces qui nous entourent, cet objet était notre seul espoir de nous défendre.
أنت رأيت ما حدث التهديدات التي بالخارج الصندوق , هو كان أملنا الوحيد في الدفاع عن أنفسنا

Je sais ce que tu as prévu. J'ai vu tes "provisions".
أعرف ما خططت له فقد رأيت ما تدعوه بالمُؤن