| Le trouble se transformera en violence. J'ai déjà vu ça. | Open Subtitles | الفوضى ستتحول إلى عنف لقد رأيت هذا من قبل |
| J'ai déjà vu ça dans la rue Fulton en 64 | Open Subtitles | بداية النهاية، لقد رأيت هذا من قبل شارع فولتن عام 64 |
| Une minute. J'ai déjà vu ça. Oh mon dieu, j'ai déjà vu ça ! | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل يا إلهي, لقد رأيت هذا من قبل |
| (Aiden) Tu as déjà vu ça avant, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل ، أليس كذلك ؟ |
| Vous avez déjà vu ça. | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل |
| Civilisation, ancienne et mauvaise. As-tu déjà vu ça avant ? | Open Subtitles | الحضاره المدنيه قديمه و شريره هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| J'ai déjà vu ça. C'est un symbole magique celte. | Open Subtitles | انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم |
| J'ai déjà vu ça sur des drogués. Ils se piquent entre les orteils, ça s'infecte. | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل في المدمنين يحقنون المخدر بين أصابع القدم، وتتعرض للالتهاب |
| J'ai déjà vu ça sur des corps exhumés à cause du cuivre dans les cercueils. | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل في الجثث المنبوشة بسبب مادة النحاس المستخدمة في الكفن |
| J'ai déjà vu ça chez des gens kidnappés qui avaient été gardés longtemps. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل فى ضحايا حالات إختطاف أستمرت لفترة طويلة من الوقت |
| J'ai déjà vu ça avant. | Open Subtitles | رأيت هذا من قبل |
| J'ai déjà vu ça dans des sectes fanatiques. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل في تكونات متشددة. |
| Il est atteint d'épilepsie. J'ai déjà vu ça... | Open Subtitles | كلا، إنه مصاب بمرض لقد رأيت هذا من قبل |
| J'ai déjà vu ça. Voici leurs objectifs. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل , هذه أهدافهم |
| J'ai déjà vu ça. | Open Subtitles | أوه كلا، لقيد رأيت هذا من قبل.. |
| Tu as déjà vu ça. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا من قبل. |
| T'as déjà vu ça avant ? | Open Subtitles | أجل ، هل رأيت هذا من قبل ؟ |
| J'avais jamais vu ça. | Open Subtitles | لا أستطيع القول بأنني رأيت هذا من قبل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 