"رأيك في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• penses-tu de
• pensez-vous de
• dis-tu de
• tu penses de
• Et si
• tu dis de
• dirais-tu de
• dites-vous de
• avis sur
• dirais-tu d'
• pensez-vous du
• diriez-vous d'
• diriez-vous de
• te plaît
• tu trouves

Que penses-tu de la miniature que ton grand-père a fait ?
ما رأيك في ذلك النموذج الذي صنعه جدّك؟ كان جميلاً

Par curiosité, que penses-tu de ce quartier ?
مهلا، حتى من باب الفضول، ما رأيك في هذا الحي؟

Que pensez-vous de la répartition des sexes dans l'armée ?
ما رأيك في التعميم النوعي في القطاع العسكري؟

Mon noble frère. Que dis-tu de cet enrichissement personnel ?
أخي النبيل، ما رأيك في هذا كرقيّ بالذات؟

Qu'est ce que tu penses de moi allant avoir un boulot au foyer pour enfants gays sans abris ?
ما رأيك في أن أحصل على وظيفة في مأوى المتشردين لمساعدة الأطفال الذي في خطر؟

Et si vous nous laissiez voir ce que vous gardez dans le hangar ?
ما رأيك في أن تطلعنا على ما تحفظه بداخل تلك السقيفة؟

Que penses-tu de la photo de ma nouvelle carte Costco ?
ما رأيك في صورتي على بطاقة كوستكو الجديدة خاصتي ؟

J'ai entendu dire que tu aimais frapper les femmes. Que penses-tu de celle qui aime frapper en retour ?
أسمع أنّك تحبّ ضرب النساء، فما رأيك في امرأة تردّ الصاع؟

Que penses-tu de laisser tomber l'album et de finir cette bouteille de vodka ?
ما رأيك في أن نترك الكتاب السنوي ونشرب زجاجة الفودكا التي طولها قدم ؟

Et que penses-tu de laisser tomber la vodka et de finir l'album ?
ما رأيك في أن نترك تلك الفودكا وننهي الكتاب السنوي ؟

Que penses-tu de tes esclaves thraciens ?
ما رأيك في عبيدنا السراشنز؟ ,جيدين,اليس كذلك؟

Que pensez-vous de la morale des forces de police après 1997?
ما رأيك في الروح المعنوية لقوات الشرطة بعد 1997؟

Que pensez-vous de 1 000 m² de bureaux ?
ما رأيك في 10,000 قدم مربع لمساحة المكتب؟

Que pensez-vous de changer votre programme de yoga pour autre chose ?
ما رأيك في تغيير برنامج اليوجا إلى برنامج آخر ؟

On pourrait peut-être retenter le coup une autre fois. Que dis-tu de samedi?
كنت أفكر أن علينا المحاولة مرة أخرى ما رأيك في السبت ؟

Elle me propose d'aller me balader avec elle. Qu'est-ce que tu penses de ça ?
.إنها دعتني لتسكع معها وحسب ما رأيك في هذا؟

Et si la prochaine fois, je choisissais l'équipe, hein ?
ما رأيك في المرة القادمة أنا أختار الفريق؟

Tu iras en prison jusqu'à la fin de tes jours. Qu'est-ce que tu dis de ça ?
لكن أؤكّد بأنّي سأضعك بالسجن لبقيّة حيّاتُـك فما رأيك في ذلك؟

Que dirais-tu de 200 $ par semaine pour commencer ?
ما رأيك في راتب مبدأي 200 دولار إسبوعياً

Que dites-vous de continuer ici demain matin ?
ما رأيك في أن نواصل ما تركناه هنا غداً مساءً

Nous aimerions avoir ton avis sur des fringues pour ados
نرغب منك إعطائنا رأيك في هذه الملابس للمراهقين

Que dirais-tu d'une morsure de loup-garou, petite garce psychotique ?
ما رأيك في عضّة مذؤوبة أيّتها الفاجرة المختلّة؟

Que pensez-vous du fait que Zanon soit gérée par ses travailleurs ?
ايه رأيك في مصنع زانون و هو تحت سيطرة العمال؟

Que diriez-vous d'aller dormir encore un peu et on se revoit dans quelques heures quand on sera habillés ?
..ما رأيك في أن تنام أكثر ونحاول التحدث مرة أخرى بعد ساعات ونحن مرتدون ملابسنا؟

Que diriez-vous de suivre un cours en école de commerce payé par la société?
ما رأيك في فكرة أخذ دورة تدريبية بالمدرسة تدفعها لك الشركة؟

- Cette Mini te plaît ?
جميلة. يعانق ما رأيك في مصغرة، ثم؟

Je ne sais pas où est-ce que ça part. Comment tu trouves le pire pouvoir de tout les temps?
لا أدري إلى أين يذهب أي شخص ما رأيك في هذه كأسوء قدرة على الإطلاق؟