| opinion individuelle de M. Fabián Salvioli | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد فابيان سالفيولي |
| opinion individuelle de MM. Fernando Mariño et Alejandro González Poblete jointe | UN | رأي فردي مقدم من السيد فيرناندو مارينيو والسيد أليخاندرو غونساليس بوبليتي |
| opinion individuelle de MM. Nisuke Ando, Eckart Klein et David Kretzmer | UN | رأي فردي مقدم من أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر |
| Appendice opinion individuelle de M. Eckart Klein | UN | رأي فردي مقدم من السيد إيكارت كلاين عضو اللجنة |
| opinion individuelle de M. Abdelfattah Amor (dissidente) | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| opinion individuelle de M. Abdelfattah Amor (dissidente) | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة السيد عبد الفتاح عمر |
| APPENDICE opinion individuelle de M. Fausto Pocar et M. Rajsoomer Lallah | UN | رأي فردي مقدم من من السيدين فاوستو بوكار وراجسومر لاللاه |
| opinion individuelle de M. Prafullachandra N. Bhagwati | UN | رأي فردي مقدم من السيد برافوللاتشاندرا باغواتي |
| opinion individuelle de Mme Cecilia Medina Quiroga (dissidente) | UN | رأي فردي مقدم من السيدة سيسيليا مدينا كيروغا |
| opinion individuelle de M. Fausto Pocar | UN | رأي فردي مقدم من فاوستو بوكار، عضو اللجنة |
| APPENDICE A. opinion individuelle de M. Nisuke Ando | UN | ألف - رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي أندو |
| B. opinion individuelle de M. Eckart Klein | UN | باء - رأي فردي مقدم من عضو اللجنة إيكارت كلاين |
| opinion individuelle de M. Nisuke Ando | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي آندو |
| opinion individuelle de M. Nisuke Ando | UN | رأي فردي مقدم من نيسوكه أندو عضو اللجنة |
| opinion individuelle de M. Martin Scheinin | UN | رأي فردي مقدم من السيد مارتن شاينين |
| opinion individuelle de MM. E. Klein et D. Kretzmer | UN | رأي فردي مقدم من أ. كلاين و د. |
| opinion individuelle de M. Nisuke Ando, membre du Comité des droits de l'homme | UN | رأي فردي مقدم من عضو اللجنة نيسوكي آندو |
| A. opinion individuelle de M. Fausto Pocar (partiellement dissidente, partiellement concordante et développant les motifs) | UN | ألف - رأي فردي مقدم من السيد فاوستو بوكار )مخالف جزئيا، وموافق جزئيا، ومطور( |
| C. opinion individuelle de M. Rajsoomer Lallah (dissidente) | UN | جيم - رأي فردي مقدم من السيد راجسومر لالاه )مخالف( |
| D. opinion individuelle de M. Bertil Wennergren (partiellement dissidente, partiellement concordante) | UN | دال - رأي فردي مقدم من السيد برتيل فينرغرين )مخالف جزئيا، وموافق جزئيا( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 