"رأي مراجعي الحسابات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• opinion des commissaires aux comptes
• le Comité des commissaires aux comptes
• l'opinion présentée
• opinion du Comité des commissaires aux comptes
• numérotés
• une opinion
• son opinion
• l'opinion des commissaires

Chapitre Rapport du Comité des commissaires aux comptes : opinion des commissaires aux comptes
الأول تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية: رأي مراجعي الحسابات

opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux
رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية

Rapport du Comité des commissaires aux comptes : opinion des commissaires aux comptes
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية: رأي مراجعي الحسابات

opinion des commissaires aux comptes assortie d'une observation sur le respect des obligations légales ou réglementaires
رأي مراجعي الحسابات مع التركيز على الامتثال القانوني والتنظيمي

aux comptes sur les états financiers : opinion des commissaires aux comptes
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية: رأي مراجعي الحسابات

Lettres d'envoi v Rapport du Comité des commissaires aux comptes : opinion des commissaires aux comptes
تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن البيانات المالية، رأي مراجعي الحسابات

Rapport du Comité des commissaires aux comptes : opinion des commissaires aux comptes
تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية: رأي مراجعي الحسابات

En conséquence, seuls les contrôles et procédures permettant de vérifier l'exactitude et l'exhaustivité de ces comptes peuvent influer sur l'opinion des commissaires aux comptes concernant les états financiers.
ووفقا لذلك، لن يؤثر في رأي مراجعي الحسابات الخارجيين في البيانات المالية إلا عمليات المراقبة والإجراءات التي يجوز أن تؤثر في دقة بيان أرصدة هذين الحسابين وكماله.

opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux pour l'exercice biennal 2000-2001
الحادي عشر - رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة السنتين 2000-2001

opinion des commissaires aux comptes, états financiers et tableaux
رأي مراجعي الحسابات والبيانات والجداول المالية لفترة

sur les états financiers : opinion des commissaires aux comptes
تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية: رأي مراجعي الحسابات

aux comptes sur les états financiers du Programme des Nations Unies pour le développement : opinion des commissaires aux comptes
تقرير مجلس مراجعي الحسابات بشأن البيانات المالية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي: رأي مراجعي الحسابات

Ces états financiers ont été examinés par le Comité des commissaires aux comptes, dont l'opinion est jointe.
وقد جرى فحص هذه البيانات التي تتضمن رأي مراجعي الحسابات.

Note : Les commissaires n'ont signé que la version originale anglaise de l'opinion présentée. Chapitre IV
ملحوظة: وقع أعضاء مجلس مراجعي الحسابات فقط على النسخة الانكليزية الأصلية من رأي مراجعي الحسابات.

Ces états ont été examinés et l'opinion du Comité des commissaires aux comptes y est jointe.
وقد فُحصت هذه البيانات، وهي تتضمن رأي مراجعي الحسابات.

Nous avons examiné les états financiers du Fonds des Nations Unies pour la population pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2005, numérotés de I à IV, et les tableaux et notes y relatifs qui figurent dans le présent document.
رأي مراجعي الحسابات قمنا بمراجعة البيانات المالية المرفقة المتعلقة بصندوق الأمم المتحدة للسكان التي تشمل البيانات المرقمة من الأول إلى الرابع والجدول والملاحظات الداعمة عن الفترة المالية المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Le Comité ne formule donc pas, pour chacune de ces organisations, une opinion distincte concernant les dépenses relatives aux programmes financés par le FNUAP et les dépenses d'appui à ces programmes.
وبالتالي، فإن المجلس لا يصدر رأي مراجعي الحسابات بصورة مستقلة لكل منظمة من هذه المنظمات، بشأن نفقات البرامج وتكاليف دعم البرامج التي يمولها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان.

Le Client doit fournir ces informations en temps voulu avant que EY GmbH n'exprime son opinion à l'issue de l'audit ou dès qu'elles seront disponibles.
ويقوم العميل بتقديم هذه المعلومات في الوقت المناسب قبل صدور رأي مراجعي الحسابات أو حال توافرها.