"رؤساء اللجان الرئيسية الست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• six présidents des grandes commissions
• les Présidents des six grandes commissions

À sa quarante-huitième session, l’Assemblée générale a décidé, le 29 juillet 1994 (résolution 48/264, annexe II), que les six présidents des grandes commissions seront élus d’après les critères suivants :
وفي الدورة الثامنة واﻷربعين، قررت الجمعية العامة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤ )القرار ٤٨/٢٦٤، المرفق الثاني( أن ينتخب رؤساء اللجان الرئيسية الست وفقا للنمط التالي:

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé (par sa résolution 48/264, annexe II) que les six présidents des grandes commissions seraient élus d'après les critères suivants :
وفي الدورة الثامنة والأربعين، قررت الجمعية العامة (في القرار 48/264، المرفق الثاني) أن يُنتخب رؤساء اللجان الرئيسية الست وفقا للنمط التالي:

À sa soixante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé (par sa décision 68/505), à titre transitoire, que les six présidents des grandes commissions seraient élus d'après les critères suivants :
وفي الدورة الثامنة والستين، قررت الجمعية العامة كترتيب مؤقت (في المقرر 68/505) أن يُنتخب رؤساء اللجان الرئيسية الست وفقا للنمط التالي:

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé, le 29 juillet 1994 (résolution 48/264, annexe II), que les six présidents des grandes commissions seraient élus d'après les critères suivants :
وفي الدورة الثامنة والأربعين، قررت الجمعية العامة، في 29 تموز/يوليه 1994 (القرار 48/264، المرفق الثاني)، أن يُنتخب رؤساء اللجان الرئيسية الست وفقا للنمط التالي:

Je félicite de leur élection les Présidents des six grandes commissions pour la soixante-sixième session de l'Assemblée générale et leur souhaite plein succès dans leur mandat.
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية الست للدورة السادسة والستين للجمعية العامة على انتخابهم متمنيا لهم كل التوفيق في مساعيهم.

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé, le 29 juillet 1994 (résolution 48/264, annexe II), que les six présidents des grandes commissions seraient élus d'après les critères suivants :
وفي الدورة الثامنة والأربعين، قررت الجمعية العامة، في 29 تموز/يوليه 1994 (القرار 48/264، المرفق الثاني) أن يُنتخب رؤساء اللجان الرئيسية الست وفقا للنمط التالي:

À sa quarante-huitième session, l'Assemblée générale a décidé, le 29 juillet 1994 (résolution 48/264, annexe II), que les six présidents des grandes commissions seraient élus d'après les critères suivants :
وفي الدورة الثامنة والأربعين، قررت الجمعية العامة في 29 تموز/يوليه 1994 (القرار 48/264، المرفق الثاني) أن ينتخب رؤساء اللجان الرئيسية الست وفقا للنمط التالي:

Je félicite de leur élection les Présidents des six grandes commissions pour la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.
أهنئ رؤساء اللجان الرئيسية الست للجمعية العامة في دورتها الثانية والستين على انتخابهم.

Avec les Présidents des six grandes commissions et les 21 Vice-Présidents élus, le Bureau de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale est maintenant dûment constitué, conformément à l'article 38 du Règlement intérieur.
وبانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الست و نواب الرئيس الـ 21، يكون مكتب دورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين قد تشكل بالكامل وفقا للمادة 38 من النظام الداخلي.

Avec les Présidents des six grandes commissions et les 21 Vice-Présidents élus, Le Bureau de la cinquante-quatrième session de l'Assemblée générale est maintenant dûment constitué conformément à l'article 38 du règlement intérieur.
وبانتخاب رؤساء اللجان الرئيسية الست ونواب الرئيس اﻟ ٢١، يكون مكتب دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين قد تشكل بالكامل وفقا للمادة ٣٨ مـن النظام الداخلي.