"رؤية أمي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir ma mère
• voir ma maman
• voir maman
• revoir ma mère

Ramène-moi à la maison! Je veux voir ma mère! Ma maman!
خذني للمنزل, أريد الذهاب إلى المنزل أريد رؤية أمي.

- Je veux voir ma mère ! - Impossible. Désolée.
ـ أريد رؤية أمي ـ عليكِ البقاء هنا، آسفة جدًا

Je veux voir ma mère.
أرغب في رؤية أمي إنها ستحضر غدا ً صباحاً

- J'ai entendu. Vous pouvez voir ma maman sur votre ordinateur.
سمعت, يمكنك رؤية أمي من على حاسوب الآن

Laissez-moi partir. Je veux voir ma maman.
فقط دعني أذهب للمنزل أريد رؤية أمي

En plus, pourquoi veux tu voir maman ?
بالإضافة إلى ذلك، لماذا تريد رؤية أمي أساسا؟

Je voudrais revoir ma mère... et lui dire que tout est sa faute !
أتمنى بمقدوري رؤية أمي لمرة أخيرة، لأخبرها "هذا خطأك"

Alors quand je veux voir ma mère, je vais là-bas.
ولهذا كلما أردت رؤية أمي فإني اذهب إلى زيارتها

Je veux voir ma mère. Je veux lui parler. Lui parler vraiment.
أريد رؤية أمي أريد الحديث معها، بحقٍ أريد التحدث معها

Je n'ai pas l'intention de faire un scandale, je veux juste voir ma mère.
حسنا، لا يوجد عرض صباحي، أريد فقط رؤية أمي

Je voulais voir ma mère, mais j'ai pas réussi.
أردت رؤية أمي وبعدها لم أقدر على ذلك

J'aimerais voir ma mère maintenant.
أود رؤية أمي الآن

Je pourrai continuer à voir ma mère ?
لازال بإمكاني رؤية أمي الحقيقية، صح؟

Je voulais juste voir ma mère.
إحتجتُ إلى رؤية أمي فحسب

Je ne peux pas. Montre-moi encore la vision, d'accord ? Je veux voir ma mère, Stefan.
كلّا، أرني الرؤيا مجددًا، أريد رؤية أمي يا (ستيفان).

C'est voir ma mère se faire tirer dessus juste sous mes yeux.
انه رؤية أمي تقتل أمام عيني

Je veux rentrer! Je veux voir ma maman!
أريد الذهاب, أريد رؤية أمي.

Je veux voir ma maman.
أريد رؤية أمي.

Laissez-moi voir ma maman...
أريد رؤية أمي

Ce qui se passe c'est que, j'en ai marre de voir maman triste tout le temps.
ما فعلته هو أنني تعبت من رؤية أمي حزينة طوال الوقت

Je veux juste voir maman.
اريد فقط رؤية أمي

Laisse-moi. Je veux rentrer voir maman.
أريد الذهاب أريد رؤية أمي.

J'aimerais revoir ma mère.
أود رؤية أمي مجدداً