"رؤية أي شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vois rien
• rien voir
• rien vu
• voir quelque chose
• tout voir
• vu quelque chose
• voit rien
• voyez quelque chose
• voyait rien

Gina, je ne vois rien. Fais quelque chose à ce feu.
"جينا" لايمُكنني رؤية أي شيء إفعلي شيئ إتجاه النار

La chaleur, la fumée, tu ne vois rien, ton masque te semble trop serré.
الحرارة , الدخان , لا يمكنك رؤية أي شيء تحسّين أن القناع يكون مشدوداً

La garrigue est trop épaisse. Je ne peux rien voir.
الأغصان كثيفة جداً لا أستطيع رؤية أي شيء

Vous ne pouvez rien voir de cet œil. Vous l'avez peint.
لا يمكنك رؤية أي شيء بتلك العين إنها مرسومة

J'ai jamais rien vu de pareil.
أنا لم يسبق لي رؤية أي شيء كهذا من قبل

Tu parles de ces nuages épais qui nous empêchent de voir quelque chose, ou de cet avion bruyant qui ne cesse de tourner dans le coin ?
أ تعنين طبقة السحاب هذه التي تمنعنا من رؤية أي شيء أو صوت الطائرات الصاخب وهي تمر؟

J'aurai du tacheté ça plutôt, mais appriorie j'étais trop occupée a être en compétition avec toi pour vraiment tout voir.
كان يجب أن ألاحظ ذلك مبكراً لكن الواضح أنني كنتُ مشغولة بالتنافس معكَ مما أعماني من رؤية أي شيء

Est-ce que tu te souviens avoir vu quelque chose d'inhabituelle dans les bois cette nuit ?
هل تتذكر رؤية أي شيء غير عادي في الغابة في تلك الليلة؟

Je ne vois rien quand vous êtes à l'intérieur aussi, soyez prudent..
بمجرّد دخولكم للمنزل. لن أتمكّن من رؤية أي شيء

"Des rêves du genre, je conduis dans cette tempête... et j'y vois rien, y a de la neige partout et sorti de nulle part, il y a cette silhouette qui apparaît.
رأيت نفسي أقود سيارة في خضم عاصفة ثلجية قوية لا أستطيع رؤية أي شيء الثلج يغطي المكان ومن ثم ظهر من العدم شخص

Je vois rien, mais je les entends rire.
لا أستطيع إيجاد المدخل لا أستطيع رؤية أي شيء لكن أسمع ضحكاتهم

Je regarde, mais je ne vois rien, pour une fois.
أنا أنظر و أنظر و لكنني لا أستطيع رؤية أي شيء على سبيل التغيير

Je vois rien, mais il y a des cartons qui ont été renversés.
لا يمكن رؤية أي شيء ، ولكن لقد ركل أكثر من الاشياء هنا.

Je te suggère fortement de continuer à ne rien voir.
أقترح بشدة أن تستمر بعدم رؤية أي شيء

Non, je ne peux pas. Je ne peux plus rien voir à cause de lui.
لا , لا أستطيع لا أستطيع رؤية أي شيء بسببه

Je sens quelque chose, mais je ne peux rien voir.
أستطيع أن أشعر بشيء، لكني لا يمكن رؤية أي شيء.

Je peux rien voir, mais laisse-moi vérifier.
لا أستطيع رؤية أي شيء على الطاولة لكن .. سـ أفعل أفضل ما لدي

Il faisait noir. Je n'ai rien vu.
كان المكان مُظلم لم أستطع رؤية أي شيء

Je connais quelqu'un qui peut tout voir.
أعرف شخصاً يمكنه رؤية أي شيء

Vous souvenez-vous d'avoir vu quelque chose d'inhabituel hier soir?
وهل تتذكر رؤية أي شيء غير معتاد في الليله الماضيه؟

Et toi alors ? On ne voit rien...
أنت لست جيدة أيضاً، لا يمكنني رؤية أي شيء

Jerry, vous voyez quelque chose?
"جيري"، هل يمكنك رؤية أي شيء هناك؟

"Même De Mille ne voyait rien en regardant du mauvais bout ! "...
"حتي "دي ميل"، لم يستطيع رؤية أي شيء بالنظر خلال النهاية الخاطئة!" وهكذا