"رؤية ابني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voir mon fils
• revoir mon fils

Alors, vous voulez toutes les deux la même chose... voir mon fils mourir à cause de moi ?
تريدان الأمر نفسه إذاً رؤية ابني يموت على يدي؟

Mais je dois admettre, j'adore voir mon fils dans la foule.
ولكن عليّ الاعتراف احب رؤية ابني في الجمهور في الواقع, ابي هناك شيئا

"J'allais perdre le droit de voir mon fils, la chair de ma chair."
لقد فقدت الحق في رؤية ابني ابني من لحمي ودمي

Je veux rentrer à la maison, et aller voir mon fils.
أريد أن أعود إلى المنزل. أريد رؤية ابني و...

Mais je devais venir ici, sur cette île, où j'aurais un nouvel emploi... et je ne pourrais plus jamais revoir mon fils.
ولكن سيتعيّن عليّ القدوم إلى هذه الجزيرة حيث ستكون لي وظيفة جديدة ولن أتمكّن من رؤية ابني ثانيةً أبداً

Et j'aimerai voir mon fils et parler à ma femme.
وسأود رؤية ابني والتحدث إلى زوجتي

je veux juste voir mon fils.
لن تكون هناك مشاكل أريد فقط رؤية ابني

Personne ne m'empêchera de voir mon fils.
لن يردعني أحد عن رؤية ابني مجدداً

Je veux voir mon fils. Je peux ?
أريد رؤية ابني حالاً هل يمكنني رؤيته ؟

Six mois ont passé, et j'espérais pouvoir voir mon fils.
حسنا, لقد مرت 6 شهور و أتطلع الى رؤية ... ابني

Je veux voir mon fils et ma femme.
"سارة - ". أريد رؤية ابني وزوجتي.

Ils m'empêchaient de voir mon fils. Mais...
ومنعوني من رؤية ابني

- Je veux voir mon fils maintenant.
.أريد رؤية ابني الان بالطبع

Tout ce que je veux, c'est voir mon fils.
جلّ ما أريده هُو رؤية ابني يا (جوس).

Je veux voir mon fils !
أريد رؤية ابني!

Je dois voir mon fils.
علي رؤية ابني.

Je veux voir mon fils.
اريد رؤية ابني

Je veux voir mon fils !
أريد رؤية ابني

Faut que j'aille voir mon fils.
علي رؤية ابني.

J'ai vraiment envie de revoir mon fils.
أرغب بشدة في رؤية ابني مُجدداً