"رؤية شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vois rien
• voir quelque chose
• rien voir
• vu quelque chose
• rien vu
• voit rien
• voyais rien
• vois quelque chose
• voir un truc
• vois plus rien

Je ne vois rien. Qui est la fille assez attirante sur le chameau ?
بصيغة التقطها شخص في سينما سكوب حسنا لا يمكنني رؤية شيء

- Mais je ne vois rien, avec ça. - Ça se porte en écharpe.
إنما لا أستطيع رؤية شيء هل يفترض أن يكون هذا وشاحا

Tu es dans une pièce sombre et tu n'y vois rien.
أنت تقفين في الغرفة المظلمة و لا يمكنك رؤية شيء

En parlant de grandes choses, tu veux voir quelque chose de cool ?
بالتحدث عن الأشياء العظيمة أتريدين رؤية شيء رائع؟

Je ne veux rien voir sur les réseaux sociaux !
لا أريد رؤية شيء على "إنستاغرام" أو"فيسبوك". مفهوم؟

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.
صدقاً، لم يسبق لي رؤية شيء مشابه من قبل.

Jamais rien vu de pareil.
لم يسبق لي رؤية شيء كهذا لاتقضين بعض الوقت في المصارف

Malheureusement, je ne suis pas très fort à l'arbalète et je ne vois rien avec ce masque.
لسوء الحظ ، لم أملك زاوية واضحة للرؤية وأنا أصوب عليها السهم ولا أستطيع رؤية شيء وأنا مُرتدي ذلك القناع

Je ne sais pas où je suis. Je vois rien.
لا أعرف أين أنا لا أستطيع رؤية شيء

Je ne vois rien. Rien du tout.
لا يمكنني رؤية شيء لا يمكنني رؤية شيء مطلقاً

Non, tu ne m'as pas vue. Tu es vieille. Tu ne vois rien du tout.
لا لم تفعلي انت مسنة لا تستطيعين رؤية شيء

Je ne vois rien. Bon. Je m'en vais.
أنا لا أنظر أقسم ، أرأيتم ، لا أستطيع رؤية شيء

Il fait si blanc ! Je n'y vois rien !
لا يمكنني رؤية شيء مع كل هذه الثلوج

De toute façon, j'y vois rien avec ces lumières.
على أي حال، لا استطيع رؤية شيء ليس بوجود هذه الأضواء.

J'y vois rien. Sur quoi j'ai marché ?
إنتظر،لا أستطيع رؤية شيء ما الذي أمشي عليه؟

Ça ne me dérangerai pas de voir quelque chose qui me convaincrait que ce gars est assez bien pour ma meilleure amie.
أنا لا يمانعون في رؤية شيء يقنعني أن هذا الرجل هو جيد بما فيه الكفاية للحصول على أفضل صديق لي.

Non, mais les femmes avaient besoin de voir quelque chose de mémorable, quelque chose qui les interpelle.
لا ولكن النساء يحتجن إلى رؤية شيء يرسخ في ذاكرتهن

Vous ne pouvez rien voir avec cette chose vous recouvrant les yeux.
لا يمكنك رؤية شيء مع هذا الشيء الذي يغطي عينيك.

Envisage d'appuyer sur l'interrupteur, parce que si tu ne tiens à personne, il ne peut rien voir.
ربما عليك التفكير في إخماد إنسانيتك، لأنّك ما لم تحفل بشيء فإنّها لن تستطيع رؤية شيء.

Personne n'a jamais rapporté avoir vu quelque chose ?
هل تخبرني أنه لا أحد قد بلّغ من قبل عن رؤية شيء ما؟

Et la tienne ? Elles sont énormes, je n'ai jamais rien vu de tel.
إنهما كبيرتين، ولم يسبق لي رؤية شيء كهذا من قبل

- On voit rien, Belle. Il faut qu'on marche devant.
.لا يمكننا رؤية شيء .أنا وأنت يجب أن نكون في المقدمة

Je n'avais pas mes lentilles de contact donc je ne voyais rien.
على أي حال، لم أكن أرتدي عدساتي، فلم أتمكن من رؤية شيء

Tu vois quelque chose ?
هل يمكنك رؤية شيء ؟

Vous voulez voir un truc super avec la Kinect ?
..لقد كنت في الواقع هل ترغبو يا رفاق في رؤية شيء رائع للغاية

Attendez, c'est vrai, je ne vois plus rien.
ويلاه، لحظة، تذكرت، لا تمكنني رؤية شيء.