"رئيسة المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Présidente du Conseil d'administration
• Président du Conseil d'administration
• la Présidente du Conseil exécutif
• de la Présidente
• de Présidente du Conseil d'administration
• Présidente du Conseil d'administration a

Remarques liminaires de la Présidente du Conseil d'administration
ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي

Point 1 : Ouverture de la session : déclarations de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale;
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Point 1 : Ouverture de la session : déclaratio ns de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale.
البند ١: افتتاح الدورة: بيانا رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale
افتتاح الدورة: بيانا رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Le Président a invité la Présidente du Conseil exécutif du MDP à présenter le rapport du Conseil.
ودعا الرئيس رئيسة المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة إلى عرض تقرير المجلس.

A. Déclarations liminaires de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice
بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Point 1 : Ouverture de la session : déclaratio ns de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale
البند ١: افتتاح الدورة: بيانا رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Point 1 : Ouverture de la session : déclarations de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale
البند ١: افتتاح الدورة: بيانان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

409. la Présidente du Conseil d'administration a déclaré qu'elle s'était rendue récemment au Bangladesh et en Indonésie pour s'informer de l'exécution des programmes de l'UNICEF.
٤٠٩ - قالت رئيسة المجلس التنفيذي إنها قامت مؤخرا بزيارات ميدانية الى برنامجي اليونيسيف في بنغلاديش واندونيسيا.

A. Déclarations liminaires de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice
ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

A. Déclarations liminaires de la Présidente du Conseil d'administration et de la Directrice générale
ألف - بيانان افتتاحيان من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

188. la Présidente du Conseil d'administration a évoqué l'importance que revêtaient les notes de pays et la question des droits des enfants.
١٨٨ - وعلقت رئيسة المجلس التنفيذي على أهمية المذكرات القطرية ومسألة حقوق الطفل.

VIII. Remarques liminaires de la Présidente du Conseil d'administration
ثامنا - ملاحظات تمهيدية من رئيسة المجلس التنفيذي

1. Ouverture de la session : déclarations du Président du Conseil d'administration et de la Directrice générale.
البند ١: افتتاح الدورة: بيانا رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية

Le Président du Conseil d'administration et la Directrice générale feront des déclarations liminaires.
ستُلقي كل من رئيسة المجلس التنفيذي والمديرة التنفيذية بيانا استهلاليا.

La réunion a été ouverte, au nom de la Présidente du Conseil exécutif de l'UNESCO, par M. Louis P. Van Vliet, président du Comité sur les conventions et recommandations, qui a mis en relief les questions clefs dont les experts auraient à débattre.
وافتتح الاجتماع سعادة السيد لويس ب. فان فلييت، رئيس اللجنة المختصة بالاتفاقيات والتوصيات، نيابة عن رئيسة المجلس التنفيذي لليونسكو، وأبرز أهم القضايا المعروضة للمناقشة.

En ma qualité de Présidente du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement et du Fonds des Nations Unies pour la population, j'ai l'honneur d'appeler votre attention sur la décision 96/38 que le Conseil d'administration a adoptée à sa troisième session ordinaire de 1996 et dont vous trouverez ci-joint le texte.
أتشرف بأن أكتب إليكم بصفتي رئيسة المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان بشأن المقرر ٩٦/٣٨ الذي اعتمده المجلس في دورته العادية الثالثة لعام ١٩٩٦. وتجدون مرفقا طيه نسخة من المقرر للعلم.