Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
Allocution de Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | خطاب تدلي به السيدة ميشيل بشليت جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
8. Allocution de Son Excellence Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 8 - كلمة صاحبة الفخامة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
8. Allocution de Son Excellence Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 8 - كلمة صاحبة الفخامة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
Je propose que le Secrétariat envoie une lettre de sympathie et de solidarité au Chili par l'entremise de S. E. la Présidente du Chili. | UN | وأقترح أن تقوم الأمانة العامة بإعداد برقية تضامن وتآزر مع شعب شيلي لإرسالها إلى فخامة رئيسة جمهورية شيلي. |
Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
Allocution de Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | خطاب للسيدة ميشيل تاشيليه جريا، رئيسة جمهورية شيلي |
12. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 12 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي جيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
3. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
3. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 3 - كلمة تلقيها فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
Allocution de S.E. Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيليت بيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
Allocution de Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili. | UN | خطاب السيدة ميشيل بشليت خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
Allocution de Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili. | UN | خطاب السيدة ميشيل باشيلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
La Présidente de la République du Chili (Signé) Michelle Bachelet Jeria | UN | رئيس الجمهورية الفيدرالية للبرازيل رئيسة جمهورية شيلي |
10. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 10 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باتشليت خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
10. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 10 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريا، رئيسة جمهورية شيلي |
6. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 6 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
6. Allocution de Son Excellence Mme Michelle Bachelet Jeria, Présidente de la République du Chili | UN | 6 - كلمة فخامة السيدة ميشيل باشيلي خيريّا، رئيسة جمهورية شيلي |
Les projets définis doivent permettre d'accentuer les échanges au sein des régions concernées et d'encourager leur croissance, l'emploi, une meilleure compréhension entre les peuples et leur qualité de vie, points mis en avant par la Présidente de la République du Chili à la signature de la déclaration. | UN | وينبغي للمشاريع التي شرع فيها أن تعزز التجارة في المناطق المشاركة وأن يكون لها تأثير على النمو والعمالة، وأن ترفع أيضا من مستوى المعرفة لدى الشعوب وأحوال معيشتها، وكانت تلك هي النقاط التي سلطت عليها الأضواء رئيسة جمهورية شيلي عندما وقعت الاتفاق. |
Je voudrais signaler que la Présidente du Chili, Mme Michelle Bachelet, a connu l'expérience difficile de l'émigration lorsque, au milieu des années 1970, elle a été forcée pour des raisons politiques d'abandonner sa patrie. | UN | واسمحوا لي أن أشير إلى أن رئيسة جمهورية شيلي أيضا، السيدة ميشيل بشيلي، عاشت تجربة الهجرة الصعبة، عندما اضطرت لأسباب سياسية، في أواسط السبعينات، أن تغادر بلدها. |