| Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيدة لاورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيدة لاورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | خطاب السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | كلمة فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Allocution de Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | خطاب السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica, est escortée dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحبت السيدة لورا شنشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| 6e séance plénière Allocution de Son Excellence Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | الجلسة العامة السادسة كلمة صاحبة الفخامة لورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| 1. Allocution de Son Excellence Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | 1 - كلمة صاحبة الفخامة لورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| 1. Allocution de Son Excellence Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | 1 - كلمة صاحبة الفخامة لورا شينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| 8. Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | 8 - فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| 7. Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | 7 - فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| 7. Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | 7 - كلمة فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| 6. Allocution de Son Excellence Mme Laura Chinchilla Miranda, Présidente de la République du Costa Rica | UN | 6 - كلمة فخامة السيدة لورا تشينشيلا ميراندا، رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| La Présidente de la République du Costa Rica | UN | رئيسة جمهورية كوستاريكا |
| Le Président par intérim : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de la Présidente de la République du Costa Rica. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية كوستاريكا. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de la Présidente de la République du Costa Rica. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيسة جمهورية كوستاريكا. |
| Lancement du Guide pratique sur le désarmement nucléaire à l'intention des personnalités et communautés religieuses (avec la Présidente de la République du Costa Rica) (organisé par la Mission permanente du Costa Rica, en collaboration avec Religions for Peace) | UN | الإعلان عن صدور الدليل المرجعي بشأن نزع السلاح النووي للزعماء الدينيين والطوائف الدينية (رئيسة جمهورية كوستاريكا) (تنظمه البعثة الدائمة لكوستاريكا بالتعاون مع منظمة " الأديان من أجل السلام " ) |
| Lancement du Guide pratique sur le désarmement nucléaire à l'intention des personnalités et communautés religieuses (avec la Présidente de la République du Costa Rica) (organisé par la Mission permanente du Costa Rica, en collaboration avec Religions for Peace) | UN | الإعلان عن صدور الدليل المرجعي بشأن نزع السلاح النووي للزعماء الدينيين والطوائف الدينية (رئيسة جمهورية كوستاريكا) (تنظمه البعثة الدائمة لكوستاريكا بالتعاون مع منظمة " الأديان من أجل السلام " ) |
| Lancement du Guide pratique sur le désarmement nucléaire à l'intention des personnalités et communautés religieuses (avec la Présidente de la République du Costa Rica) (organisé par la Mission permanente du Costa Rica, en collaboration avec Religions for Peace) | UN | الإعلان عن صدور الدليل المرجعي بشأن نزع السلاح النووي للزعماء الدينيين والطوائف الدينية (رئيسة جمهورية كوستاريكا) (تنظمه البعثة الدائمة لكوستاريكا بالتعاون مع منظمة " الأديان من أجل السلام " ) |
| Le Président par intérim : Au nom de l'Assemblée générale, je tiens à remercier la Présidente de la République du Costa Rica de l'allocution qu'elle vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بالنيابة عن الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيسة جمهورية كوستاريكا على البيان الذي ألقته من فورها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 