"رئيسة لجنة الممثلين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Présidente du Comité des représentants

Mme Yvonne Khamani-Kilonzo Présidente du Comité des représentants permanents auprès
رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم

Présidente du Comité des représentants permanents
رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة

Présidente du Comité des représentants permanents auprès du Programme des Nations Unies pour les établissements humains et
رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Il a en outre été convenu que Mme Elisabeth Jacobsen, Présidente du Comité des représentants permanents auprès d'ONU-Habitat, présiderait le premier sous-groupe et que M. Chuburu, Vice-président, présiderait le second.
واتُّفق كذلك على أن تترأس السيدة إليزابيث جاكوبسن، رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الفريق الفرعي الأول، وأن يترأّس السيد سوبورو الفريق الفرعي الثاني.

E. Déclaration de Mme Rosalinda Valenton-Tirona, Présidente du Comité des représentants permanents
هاء - كلمة الآنسة روزاليندا فالينتون - تيرونا، رئيسة لجنة الممثلين الدائمين 96

Présidente du Comité des représentants permanents auprès du Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat) et Représentante permanente de la Norvège auprès du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية والممثلة الدائمة للنرويج لدى برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية

Il a été convenu que Mme Elizabeth Jacobsen, Présidente du Comité des représentants permanents auprès d'ONU-Habitat, présiderait le premier sous-groupe et que le Vice-président Chuburu présiderait le deuxième.
واتُّفق على أن تتولى السيدة إليزابيت ياكوبسون، رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، رئاسة الفريق الفرعي الأول فيما يتولى نائب الرئيس، السيد شوبورو، رئاسة الفريق الفرعي الثاني.

Mme Rosalinda Valenton-Tirona, Présidente du Comité des représentants permanents, a fait rapport au Conseil d'administration sur les travaux menés par le Comité des représentants permanents auprès d'ONU-HABITAT durant l'intersession, comme demandé au paragraphe 8 du dispositif de la résolution 18/1 de la Commission des établissements humains, en date du 16 février 2001.
22 - قدمت الآنسة روزاليندا فالينتون - تيرونا، رئيسة لجنة الممثلين الدائمين تقريراًَ إلى مجلس الإدارة عن أعمال لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة أثناء فترة ما بين الدورات وفق ما طلب في الفقرة 8 من منطوق قرار لجنة المستوطنات البشرية 18/1 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001.

Mme Yvonne Khamati-Kilonzo, Présidente du Comité des représentants permanents, a appelé l'attention sur le rapport du Comité des représentants permanents, figurant dans le document HSP/GC/23/3, qui donne des informations d'ensemble sur les réunions tenues par le Comité des représentants permanents en 2009 et 2010, ainsi que sur la réunion tenue en 2011 en préparation de la présente session.
وجهت السيدة إيفون كاماتي - كيلونزو، رئيسة لجنة الممثلين الدائمين، الانتباه إلى تقرير لجنة الممثلين الدائمين الوارد في الوثيقة HSP/GC/23/3 والذي يقدم موجزاً عن الاجتماعات التي عقدتها لجنة الممثلين الدائمين في عامي 2009 و2010، وعن اجتماع واحد عقدته اللجنة في عام 2011 للإعداد للدورة الحالية.

Mme Kalibbala, Présidente du Comité des représentants permanents auprès du PNUE, a présenté 11 projets de décision préparés par le Comité des représentants permanents, figurant dans le document UNEP/GC.25/L.1; pour chacun d'entre eux, elle a donné un bref aperçu des négociations qui avaient eu lieu.
وقدمت السيدة كاليبالا رئيسة لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة 11 مشروع مقرر أعدتها لجنة الممثلين الدائمين، وترد هذه المشاريع في الوثيقة UNEP/GC.25/L.1، التي تقدم عرضاً موجزاً عن مفاوضات اللجنة بشأن كل منها.