| Coprésidente de la Conférence suisse des déléguées à l'égalité (2000) | UN | رئيسة مشاركة للمؤتمر السويسري لمندوبات جمعيات المساواة بين الجنسين، سنة 2000 |
| Coprésidente de la Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation | UN | رئيسة مشاركة للجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة |
| Coprésidente du Sommet du Millénaire des Nations Unies | UN | رئيسة مشاركة لمؤتمر قمة الألفية للأمم المتحدة |
| Jacqueline McGlade Coprésidente et Directrice exécutive | UN | البروفيسورة جاكلين ماكغليد، رئيسة مشاركة المديرة التنفيذية |
| :: Coprésidente du Groupe de travail Libéria-Afrique du Programme international d'échanges juridiques (2007-2008) | UN | :: رئيسة مشاركة لفرقة العمل الأفريقية المشتركة بين ليبريا والبرنامج الدولي للتبادل القانوني |
| 1995 Quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Coprésidente de la délégation d'ONG : Présentation d'un rapport sur les femmes et l'environnement pour le Lesotho | UN | ١٩٩٥ المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة، بيجين، رئيسة مشاركة لوفد منظمة غير حكومية، فرع ليسوتو، قدمت بحثا عن المرأة والبيئة. |
| Je travaillerai en étroite coopération avec Mme Ogata, en sa qualité de Coprésidente de la Commission internationale de la sécurité humaine, afin d'assurer le suivi de ces projets. | UN | وسأتعاون تعاوناً وثيقاً مع السيدة أوغاتا بوصفها رئيسة مشاركة للجنة الدولية المعنية بالأمن الإنساني من أجل متابعة هذين المشروعين. |
| Associations professionnelles : American Bar Association : ancienne Coprésidente de l'Employment Law and Labor Relations Committee, Litigation Section National Bar Association : membre à vie | UN | رابطة المحامين اﻷمريكية، رئيسة مشاركة سابقة للجنة المعنية بقانون العمالة وبعلاقات العمل، قسم الدعاوى، رابطة المحامين الوطنية، عضو مدى الحياة |
| Coprésidente du débat thématique du Comité consacré au discours de haine, tenu au Palais des Nations, Genève, en août 2012 | UN | رئيسة مشاركة في مشاورة لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن خطاب الكراهية، قصر الأمم، جنيف، آب/أغسطس 2012. |
| L'Australie appuie les efforts du Groupe des Vingt (G-20) pour promouvoir les services financiers destinés aux pauvres, et se félicite d'y contribuer en tant que Coprésidente, avec le Brésil, du Groupe d'experts du G-20 sur l'accès aux services financiers. | UN | وتؤيد أستراليا جهود مجموعة الـ 20 لتعزيز الخدمات المالية للفقراء ويسرها أن تسهم بصفتها رئيسة مشاركة مع البرازيل في فريق خبراء الإدماج المالي لمجموعة الـ 20. |
| Elle est aussi membre du conseil d'administration de sept syndicats affiliés à la NTUC, Coprésidente de l'Alliance tripartite pour les pratiques d'emploi équitables et présidente du Groupe de travail tripartite chargé de promouvoir les choix des femmes en matière d'emploi. | UN | وهي أمينة لسبع نقابات تتبع المؤتمر الوطني لنقابات العمال، رئيسة مشاركة للتحالف الثلاثي بشأن الممارسات العادلة في ميدان التوظيف، ورئيسة الفريق العامل الثلاثي المعني بتعزيز خيارات التوظيف للمرأة. |
| :: 2003 : Coprésidente d'un sous-groupe d'ONUSIDA | UN | :: 2003: رئيسة مشاركة للفريق الفرعي التابع لبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز |
| A. Projet de décision XXII/[A] : Approbation de la nomination de la nouvelle Coprésidente du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | ألف - مشرع المقرر 22/[ألف]: التصديق على تعيين رئيسة مشاركة جديدة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| Mme Marta Pizano, Coprésidente du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle, était la candidate de la Colombie au poste de Coprésidente du Groupe, candidature que le Groupe appuyait. | UN | وعينت كولومبيا السيدة مارتا بيزانو الرئيسة المشاركة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل، رئيسة مشاركة للفريق وقد صدق الفريق على تعيينها. |
| Mme Pizano avait été Coprésidente du Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle durant un certain nombre d'années et était au fait des travaux du Groupe. | UN | وقد عملت السيد بيزانو رئيسة مشاركة للجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل لعدد من السنوات وهي على دراية تامة بعمل الفريق. |
| N. Décision XXII/[ ] : Projet de décision visant à entériner la nomination de la nouvelle Coprésidente du Groupe de l'évaluation technique et économique | UN | نون - المقرر 22/[ ]: إقرار تعيين رئيسة مشاركة جديدة لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي |
| Il a également élu Irene Freudenschuss-Reichl (Autriche) Coprésidente au scrutin secret. | UN | كما انتخب فريق الخبراء بالاقتراع السري السيدة آيرين فرودنشوس - رايشل (النمسا) رئيسة مشاركة. |
| 259. Le Groupe de travail I, qui examinerait ces questions, serait composé des personnes ci-après : Arjun SENGUPTA (Président), Solita MONSOD (Coprésidente et Rapporteur), Makhtar DIOUF, GAO Shangquan, Taher KANAAN, Linda LIM et Akilogpa SAWYERR. | UN | ٩٥٢ - ويتألف الفريق العامل اﻷول، الذي سيبحث هذه المسائل من أرجون سنغوبتا )رئيسا(، وسوليتا مونسود )رئيسة مشاركة/مقررة(، ومختار ضيوف، وغاو شونقوان، وطاهر كنعان، وليندا ليم، وأكيلاغبا سوير. |
| :: Coprésidente du Comité international de coordination avec l'ONU et les institutions internationales (depuis 2006) | UN | :: رئيسة مشاركة للجنة الأمم المتحدة للتنسيق بين المؤسسات الدولية (منذ عام 2006 حتى الآن) |
| :: Coprésidente du Comité du droit international pénal (2006-2008) | UN | :: رئيسة مشاركة للجنة الدولية للقانون الجنائي (2006-2008) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 