| Son Excellence Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan. | UN | سعادة السيدة أكسولتان أتاييفا، رئيسة وفد تركمانستان. |
| Son Excellence Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan. | UN | سعادة السيدة أكسولتان أتاييفا، رئيسة وفد تركمانستان. |
| Son Excellence Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan | UN | سعادة السيدة أسكولدن عطايف، رئيسة وفد تركمانستان |
| Son Excellence M. Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan | UN | سعادة السيدة أكسلطان أتايفـا، رئيسة وفد تركمانستان |
| Son Excellence Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan | UN | سعادة السيدة أكسلطان أتايفـا، رئيسة وفد تركمانستان |
| Son Excellence Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan. | UN | سعادة السيدة أكسولتان أتاييفا، رئيسة وفد تركمانستان. |
| Son Excellence Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan. | UN | سعادة السيدة أكسولتان أتاييفا، رئيسة وفد تركمانستان. |
| Son Excellence Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan | UN | سعادة السيدة أسكولتان - عطايف، رئيسة وفد تركمانستان |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة أكسولتان أتائيفا رئيسة وفد تركمانستان. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne à présent la parole à S. E. Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لمعالي السيدة أكسلطان عطايفا، رئيسة وفد تركمانستان. |
| Le Président par intérim (parle en russe) : Je donne la parole à S. E. Mme Aksoltan Ataeva, Chef de la délégation du Turkménistan. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالروسية): أعطي الكلمة لسعادة السيدة أكسولتان اتافا، رئيسة وفد تركمانستان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 