| Je dois parler à votre patron dans le cadre d'une enquête. | Open Subtitles | أجل، أحتاج للتحدث مع رئيسكِ. إنّه عمل خاصّ بالشرطة. |
| Nous avons l'habitude de traiter directement avec votre patron. | Open Subtitles | لقد إعتدنا على التعامل المباشرِ مع رئيسكِ. |
| votre patron n'apprécie pas que vous témoigniez contre lui. | Open Subtitles | رئيسكِ المُختلس لمْ تُعجبه فكرة شهادتكِ ضدّه في المحكمة، |
| ton patron/ la personne qui te paies le penses vraiment. | Open Subtitles | رئيسكِ أو الرجل الذى يدفع راتبكِ يظن هذا |
| Tu vas dire à ton patron que tu veux que je me casse parce que je suis presque sûr que Chet ne veut pas d'un procès pour harcèlement pour m'avoir fait lui trouver des putes et de l'herbe. | Open Subtitles | اخبري رئيسكِ أنكِ تريديني أن أذهب لأني متأكد بأن تشيت لايريد دعوى تحرش لجعلي أبحث له عن عاهرات وحشيش |
| ton chef, Aston, m'a appelé, il m'a tout dit. | Open Subtitles | لقد أتصل بي رئيسكِ (آستون)، و أخبرني بكلّ شيء. |
| Et si ton boss ne s'en rend pas compte, peut-être que tu devrais démissionner. | Open Subtitles | وإن لم يكن رئيسكِ يرى هذا، فربما عليكِ أن تستقيلي |
| Kalinda, je suis votre patron désormais. | Open Subtitles | كاليندا. أنا رئيسكِ الآن أحتاج مساعدتكِ لو سمحتِ |
| Je peux vous préciser que techniquement, je suis votre patron. | Open Subtitles | هل يمكنني توضيح شئ , تقنياً , أنا رئيسكِ |
| La mort de votre patron n'est pas assez importante pour annuler une soirée. | Open Subtitles | لا يُمكن السماح لشيءٍ تافه مثل وفاة رئيسكِ بإعتراض الإحتفال. |
| Pouvez-vous dire à votre patron de me rappeler au plus vite ? | Open Subtitles | هلا أخبرتِ رئيسكِ أن يتّصل بي في أقرب وقتٍ مُمكن؟ |
| Vous avez dit que vous avez détruit des document parce que c'est ce que votre patron voulait s'il mourrait. | Open Subtitles | قلتِ أنّكِ كنتِ تمزقين الملفات لأنّ ذلك .ما أراده رئيسكِ في حالة وفاته |
| Vous ne me croyez pas ? Appelez votre patron. Je l'ai déjà fait. | Open Subtitles | إذا لم تصدّقيني، فتحدّثي مع رئيسكِ فقد سبق وتحدّثتُ إليه |
| Zeke : heureusement que j'étais la pour couvrir votre patron Rita. | Open Subtitles | من حسنِ الحظ "وجودي هنا لأداء مهام رئيسكِ "ريتا |
| Je te l'avais dit, je ne suis pas lié aux règles sur cet accord après ce que ton patron a fait. | Open Subtitles | لقد أخبرتكِ، بأنّ الحدود لن يكون لها معنى في هذه الصفقة بعد مافعله رئيسكِ |
| Bien, et la prochaine fois que ton patron ne sera pas son bureau j'aurais besoin que tu me rende un service. | Open Subtitles | صحيح، وفي المرة المُقبلة التي يكون فيها رئيسكِ خارج المكتب سأود منكِ عمل معروفٍ لي |
| Sans moi tu serais encore en train d'accrocher des steaks ...dans ce trou à rats et tu te taperais ton patron. | Open Subtitles | لولاي لكنت ما زلت الآن تدخنين الحشيش في ذلك المكان القذر تضاجعين رئيسكِ |
| Et tu me fais tapiner pour ton patron raciste pour atténuer sa trahison. | Open Subtitles | وقمتِ بإحضاري إلى رئيسكِ العنصري لتقومي بتلطيف خيانته. |
| ton patron ne va pas acheter mon entreprise... pas pour 3 millions de dollars. | Open Subtitles | رئيسكِ لن يشتري شركتي ليس بمقابل ثلاثة ملايين دولار |
| Est ce que ton boss te drague toujours? | Open Subtitles | أهلاً أختاه أمازال رئيسكِ يحاول مغازلتكِ؟ |
| Vous savez pourquoi votre chef est un si mauvais parieur ? | Open Subtitles | أتعرفين لماذا رئيسكِ في العمل هو مقامر فاشل؟ |
| Si tu fais ça pour moi, je te donnerai une info qui aidera ton patron à sauver son job. | Open Subtitles | إذا عملتِ هذا لي أنا سأعطيكِ المعلومات التي تدعى رئيسكِ يحتفظ بعمله |
| Samedi dernier quand vous avez été engagé par Votre supérieur. | Open Subtitles | يوم السبت السابق عندما أشتركتِ مع رئيسكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 