| le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine insiste sur des changements aux frontières intérieures | UN | رئيس اتحاد البوسنة والهرسك يمضي قدماً في مخططات تغيير الحدود الداخلية |
| Il faut ensuite que la Chambre des peuples les approuve et que le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine les ratifie pour qu'elles entrent en vigueur. | UN | وتلزم بعد هذا الحصول على موافقة مجلس الشعب وتصديق رئيس اتحاد البوسنة والهرسك قبل أن يدخل هذان المرفقان حيز النفاذ. |
| Lettre datée du 14 juillet 1995, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la Fédération de | UN | رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهـة الـى رئيـس مجلس اﻷمن من رئيس اتحاد البوسنة والهرسك |
| Lettre datée du 29 juin (S/1995/525), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du 26 juin 1995 adressée au Secrétaire général par le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه )S/1995/525( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اتحاد البوسنة والهرسك. |
| Lettre datée du 29 juin (S/1995/525), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du 26 juin 1995, adressée au Secrétaire général par le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه )S/1995/525( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل فيها رسالة مؤرخة ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اتحاد البوسنة والهرسك. |
| Lettre datée du 5 juillet 1995 (S/1995/539), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du 3 juillet 1995 adressée au Secrétaire général par le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ٥ تموز/يوليه ١٩٩٥ )S/1995/539( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل فيها رسالة مؤرخة ٣ تموز/يوليه ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اتحاد البوسنة والهرسك. |
| PAR le Président de la Fédération de BOSNIE-HERZÉGOVINE | UN | من رئيس اتحاد البوسنة والهرسك |
| par le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine | UN | من رئيس اتحاد البوسنة والهرسك |
| le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine | UN | رئيس اتحاد البوسنة والهرسك |
| Lors d'entrevues qu'il a accordées les 20 octobre et 13 novembre, le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, Zivko Budimir, a donné des précisions sur sa proposition tendant à créer dans Posavina un nouveau district semblable à Brčko, qui comprendrait le district de Brčko lui-même et plusieurs municipalités voisines qui avaient été séparées et placées dans différentes juridictions par l'Accord de Dayton. | UN | 48 - تحدث رئيس اتحاد البوسنة والهرسك، زيفكو بوديمير، في مقابلتين في 20 تشرين الأول/أكتوبــر و 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، بالتفصيل عن اقتراحه إنشاء مقاطعة جديدة في بوسافينا على شاكلة مقاطعة برتشكو، تضم مقاطعة برتشكو نفسها وعدة بلديات قريبة منها كان اتفاق دايتون للسلام قد وزعها على الكيانات. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le communiqué commun signé le 12 juillet 1994 par le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Yasushi Akashi et, au nom du Gouvernement de la République de Bosnie-Herzégovine, par le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine, M. Kresimir Zubak et par le Vice-Président de la Fédération, M. Ejup Ganić. | UN | يشرفني أن أحيل طيه البلاغ المشترك الموقع في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ من قبل السيد ياسوشي أكاشي، الممثل الخاص لﻷمين العام، والسيدان كريزمير زوباك، رئيس اتحاد البوسنة والهرسك، وأيوب غانيتش، نائب رئيس الاتحاد، بالنيابة عن حكومة جمهورية البوسنة والهرسك. |
| Lettre datée du 13 juillet (S/1995/572), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre datée du 12 juillet 1995, adressée au Secrétaire général par le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ١٣ تموز/يوليه )S/1995/572( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل فيها رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اتحاد البوسنة والهرسك. |
| Lettre datée du 14 juillet (S/1995/579), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Président de la Fédération de Bosnie-Herzégovine. | UN | رسالة مؤرخة ١٤ تموز/يوليه (S/1995/579) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس المجلس من رئيس اتحاد البوسنة والهرسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 