"رئيس الجمعية العامة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Président de l'Assemblée générale par
• du Président de l'Assemblée générale
• Président de l'Assemblée générale de
• le Président de l'Assemblée générale
• son Président par

Lettre datée du 2 septembre 1993, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالـة مؤرخــة ٢ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité des conférences
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre datée du 19 juillet 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 19 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 13 octobre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité
رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre datée du 9 septembre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 9 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 20 décembre 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 20 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 16 janvier 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 16 كانون الثاني/يناير 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 7 octobre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Allemagne
رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 octobre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente du Comité
رسالة مؤرخة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيسة لجنة المؤتمرات

Lettre datée du 21 décembre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2012 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 21 décembre 2012, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالــة مؤرخــة 21 كانــون الأول/ديسمبر 2012 موجهــة إلــى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Note verbale datée du 18 mars 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Roumanie
مذكرة شفوية مؤرخة 18 آذار/مارس 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 novembre 2011, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن

Lettre datée du 7 février 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 7 شباط/فبراير 2003، موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Lettre datée du 13 octobre 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Comité
رسالة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent du Mexique auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 25 septembre 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Représentant permanent de l'Italie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 25 أيلول سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 20 février 2003, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil
رسالة مؤرخة 20 شباط/فبراير 2003 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Mais je manquerais à tous mes devoirs si je ne commençais mon intervention en saluant la détermination louable et les initiatives hardies du Président de l'Assemblée générale à cette fin.
ولا يسعني إلا أن أشير مبكرا جدا إلى ما أبداه رئيس الجمعية العامة من التزام جدير بالثناء وما بذله من مبادرات جريئة توخيا لذلك الغرض.

Immédiatement après la fin du débat informel interactif, une séance plénière se tiendra dans l'après-midi du jeudi 8 décembre pour permettre au Président de l'Assemblée générale de prononcer une déclaration finale et de clore officiellement le Dialogue de haut niveau.
9 - وستُعقد جلسة عامة قصيرة بعد ظهر يوم الخميس 8 كانون الأول/ديسمبر، مباشرةً عقب اختتام جلسة التحاور غير الرسمية، لتمكين رئيس الجمعية العامة من إلقاء بيان ختامي والإعلان رسمياً عن اختتام الحوار الرفيع المستوى.

On a notamment avancé l'idée selon laquelle le Président de l'Assemblée générale pourrait tenir des séances d'information plus fréquentes immédiatement après les séances de l'Assemblée.
وجرى التطرق إلى فكرة محددة وهي أن يزيد رئيس الجمعية العامة من تواتر الإحاطات التي يقدمها فور انتهاء جلسات الجمعية.

Le Comité était saisi d'une lettre datée du 5 mai 2010 adressée à son Président par le Président de l'Assemblée générale, qui lui transmettait une lettre que lui avait envoyée le Représentant permanent adjoint des Comores auprès de l'Organisation des Nations Unies.
98 - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة 5 أيار/مايو 2010 موجهة من رئيس الجمعية العامة إلى لجنة الاشتراكات، يحيل بها رسالة مؤرخة 3 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لجزر القمر لدى الأمم المتحدة.